剑拔弩张的法文

• Nos forces demeurent stationnées les yeux dans les yeux de part et d ' autre de la ligne de démarcation.
  我们两国的军队在控制线上仍处于剑拔弩张的对抗之中。
• En mai et juin 2002, le monde a assisté avec alarme à la montée des tensions entre l ' Inde et le Pakistan.
  2002年5、6月间，印度同巴基斯坦之间剑拔弩张，全世界为之提心吊胆。
• Le monde est passé de la quasi-confrontation à la coopération assortie d’une certaine concurrence commerciale.
  世界已经从近乎剑拔弩张的时代迈进到携手合作的时代，继之而起的是日益加剧的商业竞争。
• Le monde est passé d’une époque d’affrontement à une ère de coopération assortie d’une concurrence commerciale de plus en plus vive.
  世界已经从剑拔弩张的时代迈进到携手合作的时代，继之而起的是日益加剧的商业竞争。
• Le peuple se tourna vers dieu avec peur car il etait le seul a savoir ce que reservait le futur - et qui sera amis et ennemis.
  形势已经剑拔弩张 西约兰特的百姓 开始对上帝产生敬畏之情 因为只上帝知道未来会是怎样
• Dans de telles circonstances, autrement dit dans le duel qui oppose mon pays aux États-Unis, il est ridicule de demander à la partie adverse de baisser la garde en premier.
  在目前我国同美国正剑拔弩张的情况下，让另一方先放下刀枪是没有任何意义的。
• La tension s ' est aggravée entre la huitième et la dixième région militaire, et les anciennes alliances avec des éléments étrangers se sont renforcées.
  结果是，第八军区与第十军区之间剑拔弩张的局势进一步加剧，与国外份子的以往的结盟关系得以恢复。