前年的法文

• Vous vous souvenez du rassemblement des prostituées et du voleur que j'ai failli attraper il y a deux ans?
  还记得前年我在深水涉抓小偷 去铜锣湾扫黄吗
• Le projet de création de la cour criminelle internationale est beaucoup plus avancé que quelques années auparavant.
  关于设立国际刑事法院的情况比前年大有改进。
• S ' y ajoutaient des contributions pour des années antérieures, reçues a posteriori (tableau 3).
  除此之外，还收到了以前年度的缴款，如表3所示。
• Nos chefs d ' État se sont placés dans le même sillage lors du Sommet du Millénaire.
  我们国家元首们在前年首脑会议上走了同一条道路。
• On ne dispose pas de données concernant les années antérieures.
  不具备以前年份的数据。
• Actuellement 27,6 % de tous les enfants en âge préscolaire, fréquentent un jardin d ' enfants.
  目前，全部学前年龄儿童的27.6%参加学前教育。
• Le cas échéant, les chiffres fournis les années précédentes ont été reventilés en fonction de la nouvelle présentation.
  先前年份提供的资料为列报的目的酌情重新归类。
• La diffusion du titre se compte à partir du 1er juillet jusqu'au 30 juin de l'année qui suit.
  该奖项前年7月1日到次年6月30日进行评选。
• Et l'année d'avant, c'est pas Nancy Donahue qui l'a accompagné ?
  前年，还是Nancy Donahue（邻居阿婶）带他的？
• Engagements de contributions non réglés pour 2007 et 2008 et années antérieures
  尚未支付的以前年度（2007年和2008年）的认捐款