前大使的法文

• Représentante permanente de la République orientale de l ' Uruguay auprès de l ' Organisation des États américains (2006-2011)
  前大使兼乌拉圭常驻美洲国家组织代表(2006-2011年)
• Les deux parquets ont constaté que les faits constituaient un abus de pouvoir et ont réprouvé la conduite de l ' ancien ambassadeur.
  这两个部门均认为事实显示存在滥用职权的现象并对前大使的行为提出质疑。
• L ' ambassade avait reçu des menaces deux jours auparavant sous forme d ' une lettre jetée d ' une voiture qui passait près de l ' entrée de l ' ambassade.
  两天前大使馆收到威胁，一辆轿车驶近使馆入口，扔出了一封信。
• L ' Ambassadeur Steven Lewis (Canada), ancien Ambassadeur et Représentant permanent du Canada auprès de l ' ONU et actuellement Directeur exécutif adjoint de l ' UNICEF.
  加拿大前大使、前常驻联合国代表、现任儿童基金会副执行主任斯蒂芬·刘易斯大使。
• Ancienne représentante du Gouvernement français à l ' OIT et ancienne Ambassadrice en charge des questions sociales et de la parité dans les relations internationales.
  法国政府出席国际劳工组织会议的前代表，前大使，负责社会问题和国际关系中的平等问题
• Le 16 janvier 2012, l ' Ambassadeur a reçu des menaces et des insultes par téléphone après avoir porté plainte pour un précédent incident.
  2012年1月16日，大使遭电话威胁和侮辱，此前大使曾就早些时候的一起事件提出指控。
• Le rapport a été remis au Premier Ministre Obuchi par les coprésidents du Forum, M. Nobuo Matsunaga, ancien Ambassadeur, et M. Yasushi Akashi, ancien Secrétaire général adjoint à l ' ONU.
  报告由论坛的两主席，前大使松永信雄先生和前联合国副秘书长明石康先生提交给小渊首相。
• Je voudrais appeler l ' attention du Bureau de coordination sur une déclaration prononcée récemment par l ' ancien Ambassadeur des États-Unis, M. Richard Holbrooke, dans laquelle le Mouvement des pays non alignés est mentionné.
  谨提请协调局注意美国前大使理查德·霍尔布鲁克最近提到不结盟国家运动的一份讲话。
• Je pense en particulier, aux tentatives du Président de l ' Assemblée générale, M. Ismail Razali de la Malaisie et à l ' Ambassadeur Richard Holbrook des États-Unis.
  我尤其想到前大会主席马来西亚的拉扎利·伊斯梅尔大使和美国的理查德·霍尔布鲁克前大使的倡议。
• Ce n ' est pas le moment de citer des noms, mais parmi ceux qui me manqueront il y a mon ami et collègue Clive Pearson, ancien Ambassadeur de NouvelleZélande à la Conférence du désarmement.
  现在不是一一道出姓名的时候，但我会怀念的人中有我们的朋友和同事新西兰驻裁军谈判会议前大使克莱夫·皮尔逊。