前夕的法文

• Attends, le 24, c'est la veille de Noël.
  等等 24号不是圣诞前夕吗？
• On dirait une dinde au moment de Noël.
  你看起来就像圣诞节前夕的火鸡
• Le 31 décembre 1957, j'étais à Okinawa.
  1957年的前夕，我驻扎在冲绳岛
• J'irai. - Non. C'est vous qui me tirerez de là.
  我去，总不能在和谈前夕开战
• Ne tarde pas trop, c'est la veille de Noël.
  不要太晚了 今天是圣诞前夕
• Quelqu'un n'aime pas travailler la veille du Nouvel An.
  我想是因为你规定 新年前夕还要上班，有人不满
• Je vous ai déjà vue. Il y a 4 ans, à la veille de Noël.
  我见过你 四年前 圣诞节前夕
• La séance finale se tiendrait immédiatement avant la Conférence proprement dite.
  最后一届会议将在持发会议本身召开前夕举行。
• On est le 24 décembre. La neige tombe. L'atmosphère est à la fête.
  圣诞节前夕．上帝降下了纯净的雪．空中充满愉悦
• Vers Noël, quand il a disparu, il m'a donné ceci.
  就在圣诞节他... 失踪前夕 他把这个交给了我