制作者的法文

• C ' est une société de perception de droits qui administre les droits des interprètes et des producteurs en Lettonie.
  该协会是一家管理拉脱维亚的演出者和制作者权利的代收协会。
• Les producteurs de films qui fixent les films pour la première fois ont été inclus dans les propriétaires légitimes d ' œuvres connexes.
  首先整理胶片的影片制作者被列为作品相关合法所有人。
• Pour compenser la perte financière des auteurs, producteurs et interprètes, une redevance pour copie privée a été prévue.
  为了补偿作者、制作者和表演者的经济损失，规定对私人复制增税。
• En ce qui concerne le renforcement des capacités, il fallait aussi s ' attacher à aider les cinéastes et les vidéastes autochtones.
  关于能力建设努力，与会者指出，应当重视土著录像和影片制作者。
• Un rapport de la réunion des concepteurs de modèles visant à déterminer le moyen le mieux approprié d ' intégrer les ensembles de données indirectes;
  关于确定替代数据集最佳综合方法的模型制作者会议的报告；
• Vi) Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion, 1961;
  《保护表演者、录音制品制作者和广播组织的国际公约》，1961年；
• Convention de 1971 pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes
  1971年《保护录音制品制作者防止未经许可复制其录音制品日内瓦公约》，
• Ce contrôle doit viser la protection des intérêts des détenteurs de droits (auteurs, interprètes et producteurs).
  这种监督针对的是保护权利所有者的利益 -- -- 作者、表演者和制作者。
• Il reste beaucoup à faire, et c ' est aux producteurs d ' enquêtes et aux bailleurs de fonds qu ' il incombe de poursuivre cette entreprise.
  仍有许多工作要做，调查制作者和赞助者对此努力有共同的责任。
• Tant les producteurs que les utilisateurs de données statistiques devraient jouer un rôle actif dans l ' élaboration du programme de travail statistique;
  统计资料的制作者和用户在制定统计工作方案过程中均应发挥积极的作用；