刑的法文

• Et les pendaisons publiques sont de nouveau à la mode.
  我知道那边公开绞刑再度流行起来了
• Le père d'une des victimes a ... porté plainte ?
  你说，有个受害者提出 刑事诉讼？
• Le père d'une des victimes a ... porté plainte ?
  你说，有个受害者提出 刑事诉讼？
• Donc Interpol n'est pas le mal. Ils sont juste stupides.
  好 所以国际刑警不坏 他们只是蠢
• C'était une question de temps avant qu'interpol m'attrape avec Tariq.
  国际刑警抓到塔里克 是早晚的事儿
• Selon la criminelle, il y aurait eu une explosion de gaz.
  刑事调查科說这裡有煤气爆炸的跡象
• "Dieu veut la peine capitale", "œil pour œil" et tout ça.
  死刑是上帝的惩罚 以牙还牙 等等
• Personne ! Ni les hommes de Tessio, ni les flics.
  泰西欧的人不在 也没有刑警，没有人
• Parce que je me sens à la fois victime et condamné.
  很难受 感到很冤屈，感到像在服刑
• Une promotion manquée ne fait pas de ces gens ses ennemis.
  并不表示 这些人是他的敌人，刑警