切割器的法文

• Ii) Le prix moyen d ' un chalumeau à plasma pour ce type de travail est de 2 000 dollars.
  ㈡ 等离子切割器的平均价格为2 000美元。
• Cisailles hydrauliques ou pneumatiques Rayonnages Poubelle
  液压或气压切割器
• Ii) Le prix d ' un chalumeau adapté à ce genre de tâche va de 200 à 500 dollars.
  ㈡ 适于进行这类工作的氧乙炔切割器的价格在200美元至500美元之间。
• Ce problème reste toutefois secondaire étant donné qu ' un double découpage peut être réalisé plus efficacement avec le chalumeau à plasma;
  但是，不必对此过于担心，特别是利用等离子切割器可以更有效率地进行二次切割;
• Ils inhaleraient des substances dangereuses lors du déchirage de la coque au chalumeau ou de l ' incinération à ciel ouvert d ' éléments irrécupérables.
  当他们使用切割器拆解船身或在露天焚烧不可回收的物品时也会吸入危险的物质。
• Là, 35 000 ouvriers miséreux travaillent à dépecer les coques, dans des conditions extrêmement précaires, à l ' aide d ' outils rudimentaires du type chalumeaux et burins.
  在那里，35,000名贫穷的劳工在十分原始的工作条件下使用切割器和凿子将船只切开。
• Les dépenses engagées par la Mission pour acheter du matériel (balances, compresseurs d ' air, matériel de cerclage, couteaux pneumatiques, etc.) ont été comptabilisées à la rubrique Installations et infrastructures.
  特派团采购设备（例如磅秤、空气压缩器、捆扎设备、气动切割器）的费用反映于设施和基础设施的支出类中。
• Dans le cas d'exciseurs traditionnels, les outils utilisés sont la plupart du temps rudimentaires et non-stérilisés comme des couteaux, des rasoirs, des ciseaux, des tessons de verre, des pierres aiguisés voire les ongles.
  当由传统割礼师执行仪式时，很有可能是使用沒有消毒的切割器具，包括刀子、雷射、剪刀、玻璃、磨利的石头和指甲。
• Récemment, la technologie spatiale a notamment permis de mettre au point une cisaille d’un faible poids pour les opérations de désincarcération d’urgence, un nouveau type de serre pour l’agriculture, de nouveaux aliments, de nouveaux médicaments ainsi qu’un matériel d’isolation ininflammable en nids d’abeille.
  近年来，空间技术的附带成果包括紧急救援活动的轻型金属切割器，新型农作物温室，新食品和医药以及蜂窝状防火绝缘材料。
• Il s ' agit, dans la très grande majorité des cas, de mesures de lutte contre la traite à des fins d ' exploitation sexuelle, mais aussi, pour certains pays, de mesures de lutte contre la traite à des fins de travail forcé et de prélèvement d ' organes.
  绝大部分国家报告说，已采取措施打击为性剥削目的贩运人口的活动，但有些国家还提到为强迫劳动和切割器官而贩运人口的活动。