分期部署的法文

• Un taux de vacance de postes de 20 % a été appliqué, en plus du coefficient déploiement échelonné.
  除了分期部署时间表，还采用了20%的空缺率。
• Frais de fonctionnement sur la base du projet de déploiement progressif de 2 977 véhicules.
  根据拟议的2 977辆汽车的分期部署情况计算使用费用。
• Frais de fonctionnement sur la base du projet de déploiement progressif de 3 084 véhicules.
  根据拟议的3 084辆汽车的分期部署情况计算使用费用。
• Sur la base d’un déploiement par phases.
  按分期部署情况计算。
• Effectif maximum proposé compte tenu du calendrier de déploiement progressif présenté dans la partie IV.E du rapport.
  按报告第四.E部分所示分期部署时间表计算的最大拟议兵力。
• Des ressources sont également demandées pour permettre le déploiement de 23 avions et hélicoptères durant cette période.
  还拟为这一期间分期部署23架固定翼和旋转翼飞机编列经费。
• B Sur la base du déploiement prévu.
  b 根据分期部署。
• Effectif maximum proposé compte tenu du calendrier de déploiement progressif présenté dans la partie IV.B du rapport.
  按报告第四.B部分所示分期部署时间表计算的最大拟议人员编制。
• Estimation des dépenses pour le personnel militaire (à raison de 5 dollars par personne et par mois, compte tenu du calendrier de déploiement progressif prévu).
  军事人员的每月预计费用（根据预计的分期部署时间表，按每人每月5美元计算）。
• Ayant demandé des renseignements complémentaires, le Comité consultatif a reçu un tableau récapitulant le déploiement échelonné des contingents, des membres de la police et du personnel civil (voir annexe I).
  行预咨委会询问后得到了显示军事人员、警察和文职人员分期部署情况的表格(见附件一)。