凹陷的的法文

• Le processus actuel au Texas, signé par votre client, n'affirme-t-il pas que les recomptages manuels sont préférables, et que les traces de trous doivent être comptées ?
  不是你们起草的吗 称人工重新计票优于机器 并且凹陷的孔痕应该被计算在内
• Les caractéristiques de ces dommages dénotent un phénomène de haute énergie et les marques d ' impact et les résidus de combustion pointent vers une explosion.
  受损的性质表明，曾发生高能量的事件，而烟熏和凹陷的情况表明曾发生爆炸。
• Ils ont confirmé l ' un et l ' autre que la présence de marques d ' impact et de dépôts de carbone évoquant une suie très fine dénotait une explosion chimique.
  他们证实，存在凹陷的情况和看上去象非常细的烟灰的碳沉积表明，发生过化学爆炸。
• L'astéroïde semble être divisé en deux parties, qui peuvent être désignées ici par la Région1 et la Région2, reliées entre elles par une « ceinture ».
  艾女星显得是由两个部分组成，以下称之为“区域一”和“区域二”，中间由一凹陷的部分“腰部”连接起。
• Le changement dans la représentation royale d'Akhénaton nous montre probablement comme il était vraiment, avec une tête difforme, de la bedaine, une poitrine creusée, à l'opposé des représentations idéalisées d'artistes égyptiens traditionnels, qui représentaient
  Akhenaten王室肖像的改变 很可能展示了他真实的一面 畸形的头部 大肚子 凹陷的胸腔 和传统埃及艺术家
• Le changement dans la représentation royale d'Akhénaton nous montre probablement comme il était vraiment, avec une tête difforme, de la bedaine, une poitrine creusée, à l'opposé des représentations idéalisées d'artistes égyptiens traditionnels, qui représentaient
  Akhenaten王室肖像的改变 很可能展示了他真实的一面 畸形的头部 大肚子 凹陷的胸腔 和传统埃及艺术家
• Ces photons absorbés proviennent généralement du rayonnement continu de fond et un spectre montrera une chute dans le rayonnement continu à la longueur d'onde associée aux photons absorbés.
  通常情况下这些被吸收的光子会来自一个连续光谱，从而使这个连续光谱在对应被吸收光子的波长处显示出因吸收而凹陷的特征。
• Dans sa déposition, M. Claiden a fait un examen détaillé de la nature et de l ' étendue de ces dégâts, examen dont les détails sont confirmés par la déposition du docteur Hayes et de M. Feraday, experts légistes auprès de l ' Établissement royal de recherche et développement en armements (Royal Armaments Research and Development Establishment, RARDE).
  在突出部分底部后方的镶板和框架也受到损坏，而且也熏黑和凹陷的地方。 损坏的性质和程度的详细情况见Claiden先生的证词，而且皇家军械研究和发展院法医学家Hayes博士和Feraday先生的证词也证实这一点。