几內亚法郎的法文

• Les infractions aux dispositions du présent article sont punies d ' un emprisonnement de 3 à 10 ans et d ' une amende de 200 000 à 800 000 francs guinéens ou de l ' une de ces deux peines seulement.
  违反本条规定的行为，处三年至十年徒刑和20万至80万几内亚法郎罚金，或仅其中一种刑罚。
• Au vu de la dévaluation continue du franc guinéen et des informations communiquées par la douane guinéenne, le Groupe pense que le commerce transfrontalier se fait surtout en direction du nord de la Côte d ' Ivoire.
  鉴于几内亚法郎持续贬值以及几内亚海关的后续报告，专家组认为，大多数跨界贸易流量都流向科特迪瓦北部。
• La baisse du coût de traitement de 720 000GNF en 2002 à 35 000 GNF depuis 2005 indique l ' effort du gouvernement en la matière.
  治疗费用从2002年的720,000几内亚法郎降至2005年以来的35,000几内亚法郎，表明了政府在这方面的努力。
• La baisse du coût de traitement de 720 000GNF en 2002 à 35 000 GNF depuis 2005 indique l ' effort du gouvernement en la matière.
  治疗费用从2002年的720,000几内亚法郎降至2005年以来的35,000几内亚法郎，表明了政府在这方面的努力。
• Cette caisse a alloué 149 millions de FG à 340 groupements de 1 190 membres et 189 opératrices économiques soit au total 1 379 femmes. Pride
  该社已经给340个团体的1 190名成员和189位妇女经济从业者（即共计1 379名妇女）贷款1.49亿几内亚法郎。
• La proportion de fonds alloués à la santé maternelle et néonatale, y compris la planification familiale, s ' élève en 2003 à 86 millions de francs guinéens et en 2006 à 40 millions de francs guinéens.
  拨供母婴保健，包括计划生育服务的款项2003年为8 600万几内亚法郎，2006年为40 000 000几内亚法郎。
• La proportion de fonds alloués à la santé maternelle et néonatale, y compris la planification familiale, s ' élève en 2003 à 86 millions de francs guinéens et en 2006 à 40 millions de francs guinéens.
  拨供母婴保健，包括计划生育服务的款项2003年为8 600万几内亚法郎，2006年为40 000 000几内亚法郎。
• Un observatoire national pour les questions sexospécifiques sera créé dans un proche avenir. Un programme de réinsertion communautaire parrainé par les Nations Unies a été lancé pour faciliter la réintégration des femmes et des filles handicapées dans leurs collectivités.
  不久的将来，将建立一个关于性别问题的全国观测站，预算为200万几内亚法郎，便利将残疾妇女和女孩重新纳入她们所在的社区。
• La rémunération des femmes œuvrant dans la fonction publique a totalisé 1 900 384 000 francs guinéens en 1999 et 1 900 942 000 francs guinéens en 2000.
  在公务员制度中工作的妇女1999年收入总数达1 900 384 000几内亚法郎，2000年达1 900 942 000几内亚法郎。
• La rémunération des femmes œuvrant dans la fonction publique a totalisé 1 900 384 000 francs guinéens en 1999 et 1 900 942 000 francs guinéens en 2000.
  在公务员制度中工作的妇女1999年收入总数达1 900 384 000几内亚法郎，2000年达1 900 942 000几内亚法郎。