冷冻食品的法文

• La mise hors service du réseau a également créé de graves difficultés pour les citadins vivant en immeuble, et a eu des incidences sur les systèmes d ' approvisionnement en eau, les boulangeries, les congélateurs, etc.
  停电还影响到了住在高层建筑里的市民、供水系统、面包房、冷冻食品库存等。
• Membres du personnel de l ' AMISOM déployés en Somalie (moyenne mensuelle) ont bénéficié de la distribution de denrées alimentaires (déshydratées, en boîte, fraîches, réfrigérées et congelées).
  向驻索马里的非索特派团人员(每月平均人数)提供了口粮，包括干粮及罐头、新鲜、冷藏和冷冻食品。
• Le changement de fournisseur devant intervenir le 1er février 2002 devrait entraîner une hausse du prix des denrées sèches et des produits congelés dans la région du Moyen-Orient.
  由于从2002年2月1日起用新的全球承包商，预计干食品和次冷冻食品的价格会上升，不包括其他配给
• Militaires de l ' AMISOM déployés en Somalie ayant bénéficié de la distribution de 9 300 tonnes de denrées alimentaires (déshydratées, en boîte, fraîches, réfrigérées et congelées).
  向驻索马里的非索特派团人员(每月平均人数)提供了9 300吨口粮，包括干粮及罐头、新鲜、冷藏和冷冻食品。
• Il prévoyait de constituer et de gérer avec prudence 2 stocks d ' aliments de base, composés respectivement d ' aliments congelés ou secs et de rations de combat, en quantité suffisante pour 14 jours.
  该部的计划是建立和谨慎管理两项基本粮食储备：14天冷冻食品和干粮储备，以及14天战时口粮包储备。
• Il prévoyait de constituer et de gérer avec prudence deux stocks d ' aliments de base, composés respectivement d ' aliments congelés ou secs et de rations de combat, en quantité suffisante pour 14 jours.
  维和部计划设立并谨慎地管理两项基本粮食储备，即一个14天的冷冻食品和干粮储备以及一个14天的战时口粮包储备。
• Il prévoyait de constituer et de gérer avec prudence deux stocks d ' aliments de base, composés respectivement d ' aliments congelés ou secs et de rations de combat, en quantité suffisante pour 14 jours.
  作为应急计划，维和部将设立并管理两项基本粮食储备，即一个14天的冷冻食品和干粮储备以及一个14天的战时口粮包储备。
• Comme les consommateurs continueront de demander des produits faciles à cuisiner, on assistera à une augmentation de la part des aliments congelés et des produits connexes — aliments en sachets à faire bouillir, aliments tout préparés pour four à micro—ondes — et des produits réfrigérés.
  在食品制备方面，方便消费者的要求仍在提出，这将激起人们对冷冻食品和袋中蒸煮、微波加工以及冷藏食品等相关产品的兴趣和需求。
• Certes, on peut rendre les réfrigérateurs efficaces mais élargir le système actuel des réseaux mondiaux de transports d ' aliments congelés pour satisfaire les aspirations à la consommation de milliards supplémentaires d ' individus ne devrait pas être l ' objectif, vu que ce mode particulier de consommation ne semble pas durable.
  冷冻机的效率可以提高，但扩大全球冷冻食品运输网络的现有系统以满足数十亿人的消费愿望不应该是一个目标，因为这种特别的消费模式似乎是不可持续的。
• En 2012, le Ministère avait déjà élaboré des outils de visualisation pour six types d ' entreprises, à savoir les grands magasins, les supermarchés, les services d ' information, les banques locales, les fabriques de produits alimentaires (transformés et congelés), et les fabriques d ' appareils électriques, électroniques, informatiques et de communication.
  至2012财政年度，厚生省编制了六种业务类型的可视化支助工具，即百货商店、超市、信息服务、地方银行、制造业（食品（冷冻食品）加工部门）和制造业（电力机械、电子和信息通信部门）。