Une barge brise-glace est en chemin, mais on ignore si elle arrivera à temps, alors que cette barrière de glace, aussi appelée "crête de pression", s'épaissit à chaque heure. 破冰船在路上了... 但就怕赶不及... 这座冰牆，一般称作冰脊
Tous les chantiers navals, y compris ceux des pays en développement, peuvent donc s ' attendre à recevoir davantage de commandes de navires de classe arctique. 世界造船企业，包括发展中国家的造船企业，将收到更多的抗冰船舶订单。
La plate-forme est conçue comme un < < brise-glace > > et une source de conseils novateurs. " 创新平台 " 有意成为 " 一艘破冰船 " ，为人们提供开创性、突破性的建议。
La Russie utilise de l ' uranium fortement enrichi, jusqu ' à 45 % pour ses sous-marins et jusqu ' à 90 % pour ses brise-glace. 俄罗斯的潜艇使用浓缩度达45%的高浓缩铀，其破冰船则使用浓缩度达90%的高浓缩铀。
En 2006, 262 navires de cette classe ont été construits, et on prévoyait la livraison d ' ici à 2012 de 234 navires supplémentaires. 2006年，已有262艘抗冰船舶在建造之中，到2012年还将另有234艘加固船舶交付使用。
Les ports et les terminaux dans l ' Arctique doivent pouvoir accueillir des navires de classe arctique, les matériels doivent être résistants et adaptés, et la main-d ' œuvre doit être qualifiée et spécialisée. 北极地区的港口和码头需要建泊位停靠抗冰船舶，需要更坚固和耐用的设备， 还需要熟练的专业船员。
Un brise-glace argentin a porté secours au navire Magdalena Oldendorff qui était bloqué par les glaces en juin-juillet 2002. 2002年6月-7月，阿根廷的一艘破冰船向因冰封受阻的Magdalena Oldendorff号船提供了援助。
Les campagnes complexes d ' observations ont fait appel à un brise-glace scientifique du type < < Akademik Fedorov > > doté d ' hélicoptères MI-8 embarqués. 复杂的实地勘察使用了配备飞机的（MI-8直升机） " Akademik Fedorov " 型研究破冰船。
Fin juillet 2007, une expédition russe envoie le brise-glace nucléaire Rossia, le navire de recherche Akademik Fédorov et deux mini-sous-marins, Mir 1 et Mir 2, pour explorer la région. 2007年7月下旬，俄罗斯派出「俄罗斯」号核动力破冰船和两隻小型潜艇和平 （Мир）一号、二号到该区勘探。
Si elles sont communiquées aux brise-glace des gardes-côtes canadiens et aux navires commerciaux, ces images permettent d ' économiser sur les frais de navigation et de cartographie, d’éviter des pertes en vies humaines et de protéger les navires et le matériel. 图象一旦向加拿大海岸警卫队破冰船和商船提供，不仅可节省航测费用，还可保障生命安全和保护船只和设备。
