农学家的法文

• Le gouvernement envisage par ailleurs d ' affecter certaines terres à l ' agriculture, de doter ces zones des infrastructures nécessaires, de contribuer à leur amélioration et de travailler avec des institutions donatrices internationales pour offrir les services d ' un agronome à plein temps.
  政府计划指定供农业开发的土地,为这些地区提供基础设施,协助其改进,并与国际捐助机构合作提供一名专职农学家的服务。
• Le Gouvernement envisage par ailleurs d ' affecter certaines terres à l ' agriculture, de doter ces zones des infrastructures nécessaires, de contribuer à leur amélioration et de travailler avec des institutions donatrices internationales pour s ' assurer les services d ' un agronome à plein temps.
  政府计划指定供农业开发的土地,为这些地区提供基础设施,协助其发展,并与国际捐助机构合作提供一名专职农学家的服务。
• Puis tous les amis d ' ATD quart monde accueillent leurs invités (le maire de la commune, leurs assistants, le prêtre ou les agents de l ' Association Belgique-Rwanda, les agronomes, le personnel du dispensaire et de l ' école et les fonctionnaires des différents services administratifs).
  之后，所有的第四世界扶贫国际运动之友便和来宾（当地市长、助理人员、牧师、比利时-卢旺达协会成员、农学家、医务室的代表、学校员工和行政服务人员）共同庆祝，并共同进餐。
• Les Maryknoll Sisters of St. Dominic sont des religieuses catholiques qui œuvrent dans 27 pays en tant qu ' infirmières, doctoresses, enseignantes, assistantes sociales, catéchistes, théologiennes, agronomes, artistes, journalistes, écologistes, promotrices des femmes et spécialistes du développement communautaire.
  圣多米尼克马利诺修女会是在全世界27个国家提供服务的天主教妇女，她们的职业包括护士、医生、教师、社会工作者、传教士、神学家、农学家、艺术家、记者、环保人士、妇女权利促进人士和社区发展专家。
• L ' AIDE comprend des membres «de plein droit», c ' est-à-dire des juristes spécialistes du droit des eaux; des membres «associés», c ' est-à-dire des membres non juristes (ingénieurs, géologues, agronomes, hydrologues, météorologues ou autres) dont les activités concernent, directement ou indirectement, les aspects juridiques et institutionnels de la gestion des ressources en eau; et, enfin, des membres «institutionnels», c ' est-à-dire des organisations ou institutions.
  水法协会会员包括： " 正式 " 会员，即具有水法专业知识的律师； " 准 " 会员，即直接或间接参与水资源管理的法律和体制方面的非律师（工程师、地质学家、农学家、水利学家、气象学家或其他学者）；及 " 机构 " 会员，即组织或机构。