农业国的法文

• S ' agissant de nos programmes de lutte contre la pauvreté, nous sommes en train de générer des emplois qui correspondent à notre réalité de pays essentiellement rural.
  关于我们的减贫方案，我们正根据我国基本上是农业国家这一实际情况来创造就业。
• En tant que pays agricole, le Burkina Faso attend beaucoup de ce programme, notamment dans les domaines de l ' agrobusiness et de l ' agroindustrie.
  作为一个农业国，布基纳法索对该国别方案寄予厚望，尤其是在农产企业和农产工业领域。
• Les auteurs de la communication conjointe notent que, bien que les Comores soient un pays agricole, les conditions et le niveau de vie de la population restent alarmants.
  联属合材料指出，即使作为一个农业国家，科摩罗的人民生活条件和水平仍然令人担忧。
• Au cours des dix dernières années, le produit intérieur brut agricole a augmenté de près de 4 % par an en moyenne, un taux bien supérieur à ceux des décennies précédentes.
  农业国内生产总值在近十年的年平均增长接近4%，远远高于过去几十年的增长率。
• La part du commerce des produits de la mer dans le produit intérieur brut (PIB) total et dans le PIB agricole a globalement doublé ces 25 dernières années.
  25年来，鱼类贸易在国内生产总值和在农业国内生产总值中所占份额差不多都翻了一番。
• En tant que pays agraire dont plus de 80 pour cent de la population vit de l ' agriculture, le Cambodge est très vulnérable aux catastrophes climatiques.
  作为一个80%以上人口以种地为生的农业国，柬埔寨非常容易受到与气候有关的灾害的影响。
• Comme c ' est le cas de nombreux autres pays agraires, le secteur agricole est, en Mongolie, le principal secteur d ' activité économique, dont dépendent le bien-être et la prospérité de la population.
  蒙古像许多其他农业国家一样，农业部门是决定人民福祉和繁荣的主要经济领域。
• Depuis 2003, le taux annuel moyen de croissance du PIB agricole a été de presque 4 %, ce qui est considérablement supérieur aux valeurs enregistrées au cours des décennies précédentes.
  自2003年以来，农业国内总产值增长率每年平均近4%，远远高于过去几十年的增长率。
• Dans les pays dont l ' agriculture est axée sur l ' exportation, les régimes de propriété favorisent le remembrement des grandes propriétés et la marginalisation des petites exploitations.
  在出口型农业国家，土地所有权的产权分布集中于大的土地拥有者，小的土地拥有者都被边缘化。
• L ' importance de la population rurale dans un pays agricole comme l ' Ouganda y rend absolument indispensable l ' exigence d ' égalité des sexes.
  鉴于在像乌干达这样一个农业国中农村人口的重要性，农村经济中将性别观点纳入主流是必不可少的。