再沉积的法文

• Au sujet des données sur la sédimentation, les contractants ont déclaré pouvoir fournir toutes les données dont ils disposaient (faciès et épaisseur), ainsi que celles portant sur la couche transparente, les hiatus, la bioturbation, l ' érosion et la resédimentation dans tout secteur situé à l ' intérieur de la Zone.
  关于沉积作用的数据，承包者表示可提供位于CCZ内任何区域的关于沉积分布（岩相和厚度）、关于透射层、间断、生物扰动、侵蚀和再沉积的所有数据。
• L ' épaisseur de l ' enfouissement sédimentaire qui résulte de la perturbation causée par l ' extraction aidera à déterminer le mode d ' exploitation susceptible de réduire au minimum les effets nocifs de la dispersion, et à établir une relation quantitative entre l ' épaisseur de la resédimentation et la succession faunique.
  关于采矿扰动所造成的沉积掩埋厚度的资料将有助于确定必要的最佳采矿模式,以尽量减小沉积物扩散的不良后果,并确定再沉积厚度与动物演替之间在数量上的关系。
• En conjuguant cette information avec celle résultant des modèles de profils de diffusion existants et des essais miniers, il est possible de déterminer l ' échelle spatiale des effets d ' un enfouissement brutal résultant de l ' activité minière et l ' échelle temporelle minimale ainsi que la forme générale de la reconstitution de la biocénose benthique à la suite de la nouvelle sédimentation.
  这些资料加上现有的羽状水柱模型以及试验采矿监测结果,就有可能计算出采矿造成的急剧掩埋的空间范围,和确定在再沉积后群落复原的最低时间范围及一般型式。
• Outre la réaction face à un événement ponctuel, on pourrait constater une réaction chronique liée à la multiplicité des dépôts qui se produiront pendant l ' exploitation au vu des divers scénarios soumis jusqu ' à présent, dont l ' étude permettrait de déterminer plus facilement la périodicité seuil en deçà de laquelle un panache de sédiment peu important n ' aurait pas d ' incidence sur l ' écosystème.
  除了对单一事件的反应之外,也可能存在着多起再沉积事件引起的慢性反应问题。 长期扰动的后果也需要加以重视。 应当进行研究,确定长期扰动的影响。