具有主权的法文

• Par ailleurs, l ' attribut de la souveraineté n ' exempte pas l ' État de son obligation de protéger sa population. Au contraire, c ' est de cet attribut même que découle une telle obligation.
  另一方面，国家不能因为具有主权而免除保护居民的义务，这种义务恰恰产生于国家主权的属性。
• De plus, chaque État a sa propre constitution de sorte que l'Australie a sept Parlements souverains, dont aucun ne peut empiéter sur les fonctions des autres.
  澳大利亚的六个州都有各自的宪法，因此澳大利亚拥有七个具有主权性质的议会；但是任何一个议会都不能侵犯其他议会的职能。
• En tant qu ' égaux, les États ont à la fois des droits et des responsabilités réciproques et participent - sur un pied d ' égalité - à l ' élaboration et à l ' application des règles et normes internationales et au fonctionnement des institutions internationales.
  各国具有主权平等地位，相互拥有权利和承担责任，作为同侪参与建立和维护国际规则、准则、机构。
• Comme le Maroc n ' a pas la souveraineté et la compétence nécessaires relativement à la population du Sahara occidental, les procès qu ' il instruit contre des Sahraouis sont tous nuls et sans effet, ainsi que l ' a noté une haute cour espagnole dans une décision datant de 2014.
  诚如西班牙高等法院在2014年裁决中所指出的那样，摩洛哥对西撒哈拉人民不具有主权和管辖权，所以，它对撒哈拉人的所有审判都是无效的。