共同经营的法文

• Leur mise en commun, destinée à coordonner les vols régionaux en réponse à la demande de vols long-courriers, a permis d ' opérer des économies à hauteur de quelque 27 millions de dollars, résultant de la suppression de deux avions long-courriers, un appareil effectuant des vols régionaux et un avion cargo lourd.
  由于这两架飞机被联合起来共同经营，以提供协调一致的区域航班服务，满足非洲地区远程调度的需要，以至于减少了两架远程飞机、一架区域飞机和一架重型货机，从而节省了约2 700万美元的费用。
• Confronté à l ' inaction et au manque de transparence des autorités algériennes, et face aux conséquences financières de la disparition de son fils qui a durement affecté l ' activité de transport de marchandises qu ' ils menaient ensemble, l ' auteur s ' est résolu à accomplir les démarches requises par l ' ordonnance no 06-01 portant mise en œuvre de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale.
  由于阿尔及利亚政府的不作为和政府工作的不透明，以及Yahia Kroumi的失踪对其和提交人共同经营的商品运输活动造成了经济损失，提交人决定完成关于落实《促进和平与民族和解宪章》的第06-01号法令所要求的程序。
• Le créancier garanti du débiteur n ' a contesté ni les circonstances entourant le prononcé des mesures provisoires, ni la portée de ces dernières, mais a, en revanche, introduit une action indépendante devant une juridiction mexicaine distincte de celle devant laquelle la procédure de redressement était pendante. La deuxième action a été rejetée mais la question s ' est posée de savoir si les mesures provisoires s ' appliquaient aux recettes qui n ' appartenaient pas aux entreprises communes au débiteur et à ses sociétés affiliées non soumises à la procédure de redressement.
  虽然债务人的有担保债权人既未对与采取预防措施有关的情况也未对其广度提出上诉，但其向一家与正在进行重组的法院不同的墨西哥地区法院提起独立诉讼；独立诉讼被驳回，但提出了是否对不是债务人的和非债务人附属机构共同经营企业的财产采取预防措施的问题。