Au titre de la loi sur le service public, 3 900 personnes percevaient une pension de vieillesse complémentaire destinée aux fonctionnaires. 根据《公共服务法》，有3 900人在领公仆追加养老金。
"Le policier est au service du citoyen. 警员是人民公仆
En bref, les États sont là pour servir les êtres humains et doivent se faire les instruments de leur volonté, non l ' inverse. 简而言之，国家是人民的公仆、供人民使用的工具，而不是反过来。
Kadirgamar était un fidèle serviteur qui a servi son pays avec dévouement, dignité et persévérance. 卡迪尔加马尔先生是一位以奉献精神、尊严和毅力为斯里兰卡服务的真正、忠实的公仆。
Alors voilà ce que vous devez faire... au cours des six mois à venir, améliorez votre image, montrez-vous sur les dossiers exposés médiatiquement, peaufinez votre image de personne au service de la communauté. 接下来的六个月 建立自己威信 焦点案件要首当其冲 树立公仆形象
Accrochez vous, parce que je suis malade et fatigué de ces attaques, ces attaques erronées contre un grand homme et un grand public à son service. 等等 我已经恶心厌倦了这些攻击 这些针对一个伟大的人 伟大公仆的 固执错误的攻击
En tant que responsables élus, nous devons être conscients, en particulier, que nous ne sommes pas des représentants du pouvoir établi, mais des fonctionnaires au service du public. 作为民选政府，我们特别需要认识到，我们不是政府官员，我们是人民公仆。
La sénatrice, qui avait déjà survécu à une autre attaque, recevra les honneurs militaires pour sa brillante carrière au service de la nation. 几周前 她刚刚幸存于另一起重大袭击 作为对这位公仆尽忠国家的表彰 将以最隆重的军礼下葬
