全部成本计算的法文

• En conséquence, le Comité consultatif recommande que le Secrétaire général soit prié de présenter à l ' Assemblée générale, à la reprise de sa soixante-troisième session, une nouvelle proposition comportant diverses options, avec indication du coût intégral.
  因此，委员会建议请秘书长向大会第六十三届会议续会提交一项新提案，其中应载有各种备选方案及其全部成本计算。
• L ' étude sur la mesure des coûts menée dans les années 70 a préconisé la méthode du coût intégral et un taux moyen de remboursement des dépenses d ' appui de 23 % (de 13 % ultérieurement).
  1970年代进行的费用计算研究提倡采用全部成本计算办法，并提倡采用23％（后来为13％）的平均支助费用。
• C’est l’objectif auquel permet d’arriver la théorie comptable du «coût complet», en vertu de laquelle tous les frais indirects associés à un produit doivent, selon une méthode ou une autre, être affectés à ce produit.
  用于实现这个目标的主要会计理论称为 " 全部成本计算 " 。 该计算法意味着与产品有关的所有间接费用应以某种方式分配给产品。
• C’est l’objectif auquel permet d’arriver la théorie comptable du «coût complet», en vertu de laquelle tous les frais indirects associés à un produit doivent, selon une méthode ou une autre, être affectés à ce produit.
  用于实现这个目标的主要会计理论称为 " 全部成本计算 " 。 该计算法意味着与产品有关的所有间接费用应以某种方式分配给产品。
• C’est l’objectif auquel permet d’arriver la théorie comptable du «coût complet», en vertu de laquelle tous les frais indirects associés à un produit doivent, selon une méthode ou une autre, être affectés à ce produit.
  用于实现这个目标的主要会计理论称为 " 全部成本计算 " 。 该计算法意味着与产品有关的所有间接费用应以某种方式分配给产品。
• C’est l’objectif auquel permet d’arriver la théorie comptable du «coût complet», en vertu de laquelle tous les frais indirects associés à un produit doivent, selon une méthode ou une autre, être affectés à ce produit.
  用于实现这个目标的主要会计理论称为 " 全部成本计算 " 。 该计算法意味着与产品有关的所有间接费用应以某种方式分配给产品。
• L ' augmentation des coûts standard du personnel et des dépenses communes de personnel décidée par la Division de la planification des programmes et du budget de l ' ONU ainsi que l ' incorporation du coût complet du poste d ' archiviste P-2 se soldent par une augmentation de 543 800 dollars;
  联合国预算司确定的标准人事费和共同人事费增加，P-2级的档案保管员职位按全部成本计算，导致增加543 800美元；
• Le Comité consultatif est heureux de constater que, comme il l ' avait demandé, les nouveaux besoins sont entièrement chiffrés, et les dépenses sont ventilées entre celles qui peuvent être couvertes au moyen des ressources existantes et celles qui supposent l ' ouverture de crédits additionnels.
  委员会赞赏地注意到，按照委员会的要求，报告包括了新的所需经费的全部成本计算，分列为可以由现有资源匀支的费用和需要额外批款的费用。
• Le Comité compte que des données chiffrées détaillées sur le coût du projet seront fournies dans le prochain rapport, avec des informations sur les gains d ' efficacité et de productivité et autres avantages attendus de la mise en œuvre du progiciel de gestion intégré.
  委员会期望在即将提交的报告中提供关于项目所需经费的全部成本计算细节，并附上关于通过实施企业资源规划系统将取得的效率和生产率收益和其他效益的资料。
• En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé que le coût annuel des dépenses afférentes aux agents contractuels était de 2 567 400 dollars, alors que le montant estimatif des dépenses afférentes aux postes des fonctionnaires, au taux de 2011 (coût complet), était de 2 219 800 dollars.
  咨询委员会经询问后获悉，约聘人员每年的费用为2 567 400美元，而按2011年标准以全部成本计算，联合国工作人员所需经费估计数为2 219 800美元。