全部学生的法文

• Une analyse du nombre d ' élèves redoublant une année dans l ' enseignement secondaire entre 2005 et 2008 montre que 4 250 élèves ont redoublé une fois (soit 2,3 % de la population totale des écoles secondaires), dont environ 35,5 % de filles.
  对留级的中学学生人数(2005年至2008年)的分析显示，约有4 250名男女学生留级(占中学全部学生人数的2.3%)，其中女学生人数占35.5%。
• L ' enfant de mère syrienne résidant en Syrie et de père non syrien est traité de la même manière qu ' un élève syrien au moment de l ' évaluation générale des candidats à l ' admission dans les universités et autres établissements d ' enseignement supérieur publics syriens, dès l ' instant qu ' il a obtenu un diplôme de fin d ' études secondaires générales syrien.
  居住在叙利亚的母亲和非叙利亚籍的父亲所生的子女，在叙利亚公立大学和学院录取的全部学生当中，与叙利亚的学生享有同等待遇，但条件是必须获得普通中学证书。
• Le nombre des élèves inscrits dans l ' enseignement secondaire est passé de 1 937 324 en 1988 à 2 238 091 en 1994, soit une augmentation de 15,5 % pendant la période. Le nombre des établissements qui recevaient ces élèves était de 6 125 en 1988 et de 7 239 en 1994, soit une augmentation de 18,2 % pendant la période.
  1988年1,937,324学生进入中等教育，此一数字在1994年增为2,238,091人，即增长率为15.5%，1988年有6,125教育机构容纳全部学生，1994年教育机构为7,239，这段期间的增长率为18.2%。