全体的的法文

• Le Président du Conseil a suggéré que les délégations se démarquent de considérations strictement nationales et donnent au débat une dimension plus générale.
  执行局主席建议代表团们将讨论从国家一级移到较全体的、一般性的一级。
• En notre nom à tous, je lui souhaite, ainsi qu ' à sa famille, beaucoup de bonheur personnel et de succès dans ses nouvelles fonctions.
  我以在座全体的名义祝愿他及其家庭在新的职位上工作顺利、生活幸福。
• Il reste encore beaucoup à faire. Toutefois, il relève de notre responsabilité à tous de lutter plus efficacement contre le terrorisme.
  仍然有许多工作要做，然而，使打击恐怖主义的战争更为有效是我们全体的责任。
• Notre prochain article est le lot 426... une balle de baseball extrêmement rare signée par tous les yankees de New York de 1927, incluant Lou Gehrig et Babe Ruth.
  下一个拍品 编号426 绝世稀品棒球 上有1927年纽约洋基队全体的签名
• Du fait de la mondialisation, il est plus nécessaire que jamais que les États puissants s ' emploient à responsabiliser les autres, dans l ' intérêt de tous.
  全球化现象增加了强国为全体的利益而承担责任、培养他国能力的义务。
• Ainsi, la CNUCED a mis au point un programme très varié d ' assistance technique qui s ' inspire de l ' expérience globale du secrétariat.
  在这个过程中，贸发会议借助秘书处全体的经验，打造了一个技术援助方案。
• Certains pays sont mieux représentés que d ' autres dans la réserve des contributeurs, l ' Égypte et le Liban pourvoyant 38 % des contributeurs.
  在撰稿人中，有些国家的代表多于其他国家，埃及和黎巴嫩占了全体的38%。
• Il donnerait un nouvel élan au processus global de désarmement en instituant une norme unique applicable à tous.
  " 禁产条约 " 可通过创造适用于全体的单一规范，为裁军的整体进程提供新的动力。
• Les pays retenus pour l ' échantillon devraient représenter à eux seuls au moins 50 % des contingents ou effectifs de police fournis pendant la précédente période de trois ans.
  抽样国家在前三年期间派出的部队和警察人数中必须至少占全体的50%。
• Les différents organismes et le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS) ont accueilli favorablement le rapport.
  报告受到了各个组织及联合国系统行政首长协调理事会（行政首长协调会）全体的欢迎。