兑换商的法文

• Par contre, au cours de la même période, seulement 17 opérations suspectes avaient été communiquées par les plus de 5 000 établissements de change que compte l ' Espagne.
  与这些数字对比之下，在同期从货币兑换商只收到17宗可疑交易报告，而在西班牙有超过5 000个货币兑换商。
• Par contre, au cours de la même période, seulement 17 opérations suspectes avaient été communiquées par les plus de 5 000 établissements de change que compte l ' Espagne.
  与这些数字对比之下，在同期从货币兑换商只收到17宗可疑交易报告，而在西班牙有超过5 000个货币兑换商。
• Les établissements financiers autres que les banques sont des assujettis donc régis par le règlement CEMAC (trésors publics, agences de voyage, échangeurs manuels, conseillers fiscaux, notaires, etc.).
  银行以外的金融机构是受中非经货共同体条例管制的义务主体（财政部、旅行社、手工兑换商、税务顾问和公证人等）。
• Les banques locales et les agents de change, par exemple, sont tenus d ' informer les services de sécurité et les instances financières de toute opération financière suspecte.
  沙特阿拉伯货币机构所采取的措施包括要求地方银行或货币兑换商向安全机构和金融当局报告任何可疑的金融交易情况。
• Des poursuites administratives sont en cours à l ' encontre de trois établissements de crédit, deux établissements de change (suspendues en ce qui concerne l ' un d ' eux dans l ' attente d ' une décision judiciaire).
  现正处理3个信用机构和2个货币兑换商(其中一个因现行法律诉讼程序而暂时停业)的行政起诉案卷。
• De même, il a été souligné que les établissements de change présentaient un risque croissant, car les activités de blanchiment de capitaux se repliaient sur les secteurs non financiers du fait du renforcement de la surveillance du secteur financier.
  还应提请注意货币兑换商涉嫌洗钱活动的风险，由于金融部门加紧监控，洗钱者把其违法活动转移到非金融机构。
• Veuillez préciser l ' application de ce principe et la méthode suivie par l ' Agence monétaire de Bahreïn pour organiser et inspecter des entités financières telles que celles mentionnées dans la page 2 de la circulaire susmentionnée.
  巴林能否解释这项规定的应用情况，向反恐委员会提供货币局监管上述通知第2页所提货币兑换商等实体采取的办法。
• La Rapporteuse spéciale a appris que, le 6 novembre, un cambiste dénommé Eric Ngelebele aurait été tué par un groupe de six hommes armés dont deux portaient des uniformes militaires.
  特别报告员收到的报告说，11月6日，货币兑换商人Eric Ngelebele被6名武装人员杀死，其中两人穿着军服。
• Dans le deuxième rapport de Maurice (p. 9), il est indiqué que les intermédiaires financiers et les bureaux de change tombent sur le coup de la loi sur les agents de change de 1995.
  毛里求斯的第二次报告提到（第7页）， " 根据1995年的外汇交易法案对货币兑换商和外汇交易商予以管理 " 。