光氧化的法文

• L ' Iraq déclare que les techniques envisagées pour la dépollution des zones touchées par les lacs de pétrole sont coûteuses, complexes et dangereuses pour l ' environnement et que les procédés de biodégradation et de photooxydation sont plus simples, moins coûteux et inoffensifs pour l ' environnement.
  伊拉克说，拟议的有关油湖的补救技术十分昂贵、复杂而且在环境方面不安全，而生物降解和光氧化作用更为简易、更为便宜而且在环境方面安全。
• L ' Iraq a également fait observer que la température dans la région, le phénomène de la photooxydation et la haute teneur en sel des eaux du golfe Persique auraient modifié la nature physique du pétrole et qu ' il était donc improbable que des quantités importantes de pétrole restent encore déposées sur les fonds marins du golfe Persique.
  伊拉克还指出，波斯湾地区的温度、光氧化作用和高含盐量可能已经使石油的物理性质改变，因此，在波斯湾不大可能存有大量的沉积石油。
• Dans l ' air, l ' endosulfan résiste à la photolyse mais subit une photo-oxydation qui le transforme en sulfate d ' endosulfan. Les valeurs de demi-vie relevées en Europe et aux États-Unis pour l ' endosulfan exposé à des réactions photochimiques avec des radicaux hydroxyle sont respectivement de 2 et 1,3 j (C.E., 2005).
  硫丹在空气中比较稳定，不会发生光解作用，但会发生感光氧化，形成硫丹硫酸盐；在欧洲和美国的设想方案下，与羟基发生光化反应的硫丹的半衰期报告值分别为2天和1.3天（欧洲共同体，2005年）。
• Dans l ' air, l ' endosulfan résiste à la photolyse mais subit une photo-oxydation qui le transforme en sulfate d ' endosulfan. Les valeurs de demi-vie relevées en Europe et aux Etats-Unis pour l ' endosulfan exposé à des réactions photochimiques avec des radicaux hydroxyle sont respectivement de 2 et 1,3 j (C.E., 2005).
  硫丹在空气中比较稳定，不会发生光解作用，但会发生感光氧化，形成硫丹硫酸盐；在欧洲和美国的设想方案下，与羟基发生光化反应的硫丹的半衰期报告值分别为2天和1.3天（欧洲共同体，2005年）。
• L ' Iraq déclare également que, le Koweït ayant pompé et vendu tout le pétrole qui a pu être récupéré après les marées noires, " la fraction restante consiste en produits lourds qui sont exposés à la photooxydation, laquelle transforme les produits composés en fragments carboniques inertes n ' ayant pas d ' effet sur la croissance végétale ou la santé " .
  伊拉克还说，由于科威特在石油外溢之后将能够收集的石油全都泵出并出售， " 剩余的部分为重尾产品，易受光氧化作用，风化使化合物变为堕性碳碎片，不影响植物生长，也不影响公共健康 " 。