僵硬的的法文

• Harold courut vers le bus, au son atroce de ses durs souliers de cuir pliant sur l'asphalte.
  哈洛跑向公车 他僵硬的皮鞋踩着柏油路 发出了嘎吱声
• Par ailleurs, il a été prouvé qu ' aucune de ces approches ne peut être rigide.
  此外，已有证据证明，任何这样的方法都可能是僵硬的。
• L'étape suivante, c'est rigor mortis.
  转眼就成了一具僵硬的屍体
• Tu es censé être raide, froid et en position horizontale... et tu doutes encore de nous ?
  你本来已经冷冰冰僵硬的躺在棺材里了 你竟然还不信任我们？
• Malheureusement, la répartition très rigide des activités et des résultats à obtenir décourage une telle approche.
  然而，僵硬的基于行业划分活动和成果的做法妨碍了这种办法。
• De fait, l ' application de recettes rigides a provoqué l ' élargissement du fossé entre les pays.
  实际上，采用僵硬的办法竟促成国家之间差距的进一步扩大。
• Il priait instamment toutes les parties intéressées de ne pas s ' en tenir à des positions rigides et au statu quo.
  他敦促所有利益有关者超越僵硬的立场，冲破现状。
• Le monde du désarmement reste encore largement dominé par une rhétorique rigide.
  主席先生，在裁军界的大多数人中，僵硬的讲话仍然占据主要地位。
• A présent il est sec... dur, et cassant comme un cracker... et tu l'as toujours dans ta poche.
  现在已经干透 并且僵硬的 像块饼干一样的脆 它仍然在你的口袋里
• Ma délégation reconnaît la nécessité pour les membres du Conseil de travailler parfois dans un environnement qui ne soit pas rigide.
  我国代表团认识到安理会成员有时需要在不僵硬的环境内工作。