On constate que la formation de la femme se situe le plus souvent dans les secteurs de l ' alimentation, de l ' industrie textile, de l ' hôtellerie et du tourisme. Son insertion dans d ' autres secteurs d ' activité se heurte encore aux coutumes et aux stéréotypes concernant le rôle de la femme dans la société. 可以观察到，妇女的培训方案大多数是在食品、纺织业、旅馆业和旅游业，由于对妇女在社会上的作用存在老习惯和僵死的观点，难于把妇女纳入其他生产活动。
En 1989, l ' Office national des affaires féminines - ONAM - , rattaché au Ministère du travail et de la prévoyance sociale, à partir d ' un diagnostic et d ' une étude des livres et manuels scolaires, a conçu, avec l ' appui de l ' UNICEF et de l ' UNIFEM, une méthodologie pour l ' élimination des rôles et stéréotypes sexistes. 劳工和社会保障部（劳动部）所属的妇女事务办公室在对书籍和教科书进行研究和判断之后，在儿童基金会和妇女发展基金的支持下，于1989年设计了一套方法以消除性别歧视者的作用和僵死观点。
Il se peut, comme le dit le Ministre, que cette instance ait une vie propre, mais je pense que certains collègues considéreront peut-être plutôt que nous avons chacun notre mort propre, ou, du moins, une sorte d ' état de somnambulisme, dont nous devons à tout prix sortir si nous voulons répondre à ces attentes. 正如他所指出的那样，本会议也许确实有自己独特的运作方式。 我想同事们也许会认为我们有自己独特的僵死方式，或至少是处于一种梦幻境界。 如果我们要满足人们的这些希望，那么我们就必须打破目前的局面。
