停泊费的法文

• Du fait d ' un différend entre Abukar Omar Adani et Sheik Yusuf Indohaadde au sujet de la redevance de port, le navire a été redirigé vers le port maritime de Mogadishu, où la cargaison a été déchargée et livrée à l ' UTI.
  在Abukar Omar Adani和Sheik Yusuf Indohaadde就停泊费发生争执后，该船改停在摩加迪沙海港，在那里卸货并向伊斯兰法院联盟交货。
• En échange du contrôle de tous les aspects commerciaux de l ' utilisation du terrain d ' aviation et de la conservation des droits d ' atterrissage et de stationnement (précédemment versés au Ministère de la défense), le gouvernement du territoire et le Ministère de la défense partageraient équitablement les frais de prestation de services aéroportuaires aux aéronefs civils et militaires.
  领土政府控制机场民用的商务方面问题，保留落地费和停泊费（以前付给国防部），作为回报，领土政府将与国防部分担由国防部提供的民用和军用飞机的机场服务费用，每一方各承担一半。
• Les tentatives visant à régler cette demande, ainsi qu’une demande de remboursement séparée de 1 260 574 dollars correspondant aux frais de surestarie des conteneurs non rendus, ont échoué parce que les parties n’ont pas pu se mettre d’accord sur le montant des frais de surestarie et que le fournisseur a insisté pour obtenir le paiement intégral de l’eau qu’il avait livrée.
  要求解决这项索赔事宜和另外要求获得为数1 260 574美元的未运返的集装箱延期停泊费的企图都遭到失败,因为当事方无法就延期停泊费达成协议,而且卖方坚持应全额支付已运到的那批矿泉水的货款。
• Les tentatives visant à régler cette demande, ainsi qu’une demande de remboursement séparée de 1 260 574 dollars correspondant aux frais de surestarie des conteneurs non rendus, ont échoué parce que les parties n’ont pas pu se mettre d’accord sur le montant des frais de surestarie et que le fournisseur a insisté pour obtenir le paiement intégral de l’eau qu’il avait livrée.
  要求解决这项索赔事宜和另外要求获得为数1 260 574美元的未运返的集装箱延期停泊费的企图都遭到失败,因为当事方无法就延期停泊费达成协议,而且卖方坚持应全额支付已运到的那批矿泉水的货款。
• Le Ministère demande également une indemnité d ' un montant de JD 1 129 328 au titre de surestaries résultant des retards subis par 17 navires transportant du blé, du maïs et des poulets à destination de la Jordanie, qui ont été bloqués dans le Golfe d ' Aqaba à diverses reprises au cours de la période de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq Le requérant a classé cette demande sous " Dépenses de service public " .
  该部还称，在伊拉克入侵和占领科威特期间，向约旦运输小麦、玉米及鸡肉的17条运输船分别在不同的时候在Aqaba湾受阻延误了抵达日期。 因而交付了1,129,328第纳尔延期停泊费。 40