佛拉芒的法文

• Si la participation des femmes au travail est assez bien implantée chez les primo-arrivants flamands et bruxellois, la répartition entre les hommes et les femmes des rôles à la maison est généralement plus traditionnelle.
  虽然妇女参与工作已深入佛拉芒和布鲁塞尔新来移居者的意识中，但两性在家庭内的角色分工仍很传统。
• L ' agence flamande < < Entreprendre > > , soutenue par le ministre de l ' Economie, a reçu un mandat afin de mettre en place de nouvelles mesures pour soutenir la création d ' entreprises en Flandre.
  由经济部长支持设立的佛拉芒 " 创业 " 办公室负责采取新的措施，支持在佛兰德设立企业。
• Les autorités flamandes ont développé une base de données reprenant des experts issus de groupes traditionnellement peu évoqués dans les médias, à savoir les femmes, les allochtones ou les personnes souffrant d ' un handicap.
  佛拉芒政府开发了一个数据库，纳入了一些专家，他们都来自媒体中一般很少提及的群体，即妇女、外来人口或残疾人。
• 2003-2009 Président < < Vereniging voor de Verenigde Naties > > [Association pour les Nations Unies, Flandre (Belgique)] (www.vvn.be)
  Vereniging voor de Verenigde Naties(比利时佛拉芒联合国协会)主席(www.vvn.be)
• C ' était la première fois que les autorités flamandes menaient une telle campagne (deux programmes télé, deux magazines, différents projets et une plate-forme web) visant à encourager le débat relatif à l ' égalité des chances.
  这是佛拉芒政府首次开展此类运动(两个电视节目、两本杂志、各种项目以及一个网络平台)，旨在鼓励与机会平等有关的讨论。
• En Communauté flamande, < < Égalité des Chances en Flandre > > est l ' unité officielle qui prépare, exécute et évalue la politique flamande d ' égalité des chances pour le compte du ministre flamand de l ' égalité des chances.
  在佛拉芒区， " 法兰德斯机会平等 " 是为佛拉芒机会平等部长准备、执行和评估佛拉芒机会平等政策的官方团体。
• En Communauté flamande, < < Égalité des Chances en Flandre > > est l ' unité officielle qui prépare, exécute et évalue la politique flamande d ' égalité des chances pour le compte du ministre flamand de l ' égalité des chances.
  在佛拉芒区， " 法兰德斯机会平等 " 是为佛拉芒机会平等部长准备、执行和评估佛拉芒机会平等政策的官方团体。
• En Communauté flamande, < < Égalité des Chances en Flandre > > est l ' unité officielle qui prépare, exécute et évalue la politique flamande d ' égalité des chances pour le compte du ministre flamand de l ' égalité des chances.
  在佛拉芒区， " 法兰德斯机会平等 " 是为佛拉芒机会平等部长准备、执行和评估佛拉芒机会平等政策的官方团体。