体貌特征的法文

• Les données enregistrées sur les personnes sont l ' état civil, l ' alias, le sexe, la nationalité, le signalement (avec l ' intégration possible d ' une photographie) et le motif de la recherche.
  所记录的人员资料包括身份、别名、性别、国籍、体貌特征(可能附有照片)以及搜寻原因。
• Les forces de sécurité intérieure font circuler le nom et le signalement de la personne portée disparue, et les autorités compétentes procèdent à des recherches et des enquêtes intensives afin de déterminer ce qu ' il est advenu de la personne et obtenir sa libération.
  国内治安部队将传播失踪者的姓名和体貌特征，主管当局将进行严密的搜查和询问，以便找到失踪人员的下落并确保其平安返回。
• Étant donné qu ' en Uruguay il n ' existe pas de groupes d ' autochtones définis par des catégories ethniques, la population qui se perçoit comme autochtone réunit probablement un ensemble hétérogène comprenant ceux qui reconnaissent que leurs lointains ancêtres étaient des autochtones, ceux qui savent qu ' ils ont un ancêtre autochtone en ligne directe à une génération plus ou moins proche de la leur, et ceux qui déduisent de leur aspect physique que leurs ancêtres étaient des autochtones.
  因为在乌拉圭土著群体并没有作为各类族裔存在，那些把自己称为土著的人很可能由几种不同的人构成。 除其他外，他们中包括那些承认其远祖为土著的人；知道与自己较近的一代人中有一个直系前辈为土著的人；以及那些根据其体貌特征假定其祖上为土著的人。