住房合作的法文

• Le secteur coopératif est en pleine croissance avec 265 coopératives regroupant 33 000 membres.
  住房合作社行业正在迅速扩大,有265个共拥有33,000名成员的合作社。
• Les coopératives de construction et beaucoup d ' associations, par exemple les nouvelles coopératives de construction individuelle, ont également construit des appartements pour leurs adhérents.
  建房合作社和各种类型的组织，如新住房合作社，也为其成员建造公寓。
• Falsification des renseignements à fournir pour être admis dans la coopérative ou irrégularités commises par des fonctionnaires concernant la décision d ' admission;
  提供不准确信息以图准许进入住房合作社或在准入过程中出现官员营私舞弊；
• Une coopérative d ' habitation est une association juridique constituée aux fins de fournir de façon continue un logement à ses membres.
  住房合作社是一个合法协会，向其成员持续提供住房，有成员拥有、维护和控制。
• En outre des coopératives du logement assez informelles permettent de financer des habitations utilisées par plusieurs familles.
  此外，还有一些松散形式的住房合作社，这些合作社的主要业务是为多家庭住房提供资金。
• Les associations de stations estivales effectuant des transactions immobilières seraient soumises aux dispositions de la loi No 13 de 1981 sur les coopératives de logement;
  从事财产交易的避暑圣地协会，适用于《1981年第13号住房合作社法》的规定；
• La National Housing Cooperative Society est chargée de distribuer des logements par le biais de son réseau de 90 000 associations réparties dans l ' ensemble du pays.
  国家住房合作协会负责通过全国范围内的90 000个协会这一网络提供住房。
• La législation uruguayenne reconnaît l ' occupation collective et la réglementation des coopératives d ' habitation figure dans la loi générale de 1992 sur les coopératives.
  乌拉圭立法承认集体保有权，1992年的《一般合作社法》包含了住房合作社的条例。
• Il fonctionne à la base, en associant des programmes communautaires pilotés par les municipalités, notamment les coopératives de logement pour les groupes cibles, y compris les femmes et les jeunes.
  它在基层一级运作，包括妇女和青年等目标群体住房合作社等城镇主导的社区计划。
• Certaines organisations (par exemple, la National Housing Cooperative au Kenya) fournissent à la fois des prêts individuels de microfinancement du logement et des prêts à des groupes communautaires.
  一些组织(例如肯尼亚国家住房合作社)既提供个人房屋微型贷款又提供社区群体贷款。