传声器的法文

• Pour que leurs interventions puissent être enregistrées et interprétées au mieux, ils doivent parler directement et distinctement devant le microphone, surtout lorsqu ' il s ' agit de chiffres, de citations ou de termes très techniques ou lorsqu ' ils lisent un discours rédigé à l ' avance (voir également p. 36).
  为了确保发言的录音和口译做得尽可能好，请代表对准传声器清楚发言，特别是在报告数字、引述或者述说高度技术性的事情时，以及在宣读讲稿时，尤其请这样做(另参看第 页)。
• Pour que leurs interventions puissent être enregistrées et interprétées au mieux, ils doivent parler directement et distinctement devant le microphone, surtout lorsqu ' il s ' agit de chiffres, de citations ou de termes très techniques ou lorsqu ' ils lisent un discours rédigé à l ' avance (voir également p. 36).
  为了确保发言的录音和口译做得尽可能好，请代表对准传声器清楚发言，特别是在报告数字、引述或者述说高度技术性的事情时，以及在宣读讲稿(另参看第23页)时，尤其请这样做。
• Pour que leurs interventions puissent être enregistrées et interprétées au mieux, ils doivent parler directement et distinctement devant le microphone, surtout lorsqu ' il s ' agit de chiffres, de citations ou de termes très techniques ou lorsqu ' ils lisent un discours rédigé à l ' avance (voir également p. 39).
  为了确保发言的录音和口译做得尽可能好，请代表对准传声器清楚发言，特别是在报告数字、引述或者述说高度技术性的事情时，以及在宣读讲稿(另参看第24页)时，尤其请这样做。
• Pour que leurs interventions puissent être enregistrées et interprétées au mieux, ils doivent parler directement et distinctement devant le microphone, surtout lorsqu ' il s ' agit de chiffres, de citations ou de termes très techniques ou lorsqu ' ils lisent un discours rédigé à l ' avance (voir également p. 32).
  为了确保发言的录音和口译做得尽可能好，请代表对准传声器清楚发言，特别是在报告数字、引述或者述说高度技术性的事情时，以及在宣读讲稿(另参看第27页)时，尤其请这样做。
• Pour que leurs interventions puissent être enregistrées et interprétées au mieux, ils doivent parler directement et distinctement devant le microphone, surtout lorsqu ' il s ' agit de chiffres, de citations ou de termes très techniques ou lorsqu ' ils lisent un discours rédigé à l ' avance (voir également p. 36).
  为了确保发言的录音和口译做得尽可能好，请代表对准传声器清楚发言，特别是在报告数字、引述或者述说高度技术性的事情时，以及在宣读讲稿时，尤其请这样做(另参看第29页)。
• Pour que leurs interventions puissent être enregistrées et interprétées au mieux, ils doivent parler directement et distinctement devant le microphone, surtout lorsqu ' il s ' agit de chiffres, de citations ou de termes très techniques ou lorsqu ' ils lisent un discours rédigé à l ' avance (voir également p. 38).
  为了确保发言的录音和口译做得尽可能好，请代表对准传声器清楚发言，特别是在报告数字、引述或者述说高度技术性的事情时，以及在宣读讲稿(另参看第24页)时，尤其请这样做。