仿制品的法文

• En premier lieu, un décret du 3 juillet 1989 établit des normes régulatrices de la possession, l ' utilisation et la circulation des armes à feu, et plus précisément, les sections II et III énumèrent les armes interdites et les imitations d ' armes interdites ainsi que celles dont le port est interdit.
  首先，1989年7月3日的法令制定了拥有、使用和运送火器的管理准则，具体地说，第二节和第三节列举违禁武器、违禁武器的仿制品以及禁止携带的武器。
• Il a fait un coup à la française pour échanger la bague de valeur avec une réplique bon marché.
  replica? 他用法式落下将那枚值钱戒指换成了 He did a french drop to swap the valuable ring 一枚廉价的仿制品 with a cheap replica.
• Les grenades H.Gr 84 sont fabriquées par la société autrichienne Rheinmetall Waffe Munition Arges GmbH, mais le Groupe a établi que celles qui ont été introduites en Côte d’Ivoire étaient des contrefaçons (voir annexe 42).
  H.Gr 84型榴弹由奥地利的Rheinmetall Waffe Munition Arges GmbH公司制造。 但是，专家组确定科特迪瓦境内的H.Gr 84型榴弹是仿制品(见附件42)。
• “c) L’expression “arme à feu” désigne toute arme à canon létale à partir de laquelle il est possible de tirer un coup de feu, une balle ou un projectile par l’action d’un explosif, ou qui est conçue ou peut être aisément transformée à cette fin, à l’exclusion des armes à feu anciennes ou de leurs répliques, ces armes à feu anciennes et leurs répliques étant reconnues comme telles par le droit interne, sans qu’il puisse en aucun cas s’agir d’armes à feu fabriquées après 1899;
  任何管状武器，它借助于一种爆炸物的作用，可弹射出、按设计可弹射出，或可即时转换而弹射出一子弹、弹丸或抛射体，但古老的枪支或其仿制品除外。 古老的枪支及其仿制品的定义应按国内法界定。 但是，无论如何，古老枪支不应包括1899年之后制造的枪支。
• “c) L’expression “arme à feu” désigne toute arme à canon létale à partir de laquelle il est possible de tirer un coup de feu, une balle ou un projectile par l’action d’un explosif, ou qui est conçue ou peut être aisément transformée à cette fin, à l’exclusion des armes à feu anciennes ou de leurs répliques, ces armes à feu anciennes et leurs répliques étant reconnues comme telles par le droit interne, sans qu’il puisse en aucun cas s’agir d’armes à feu fabriquées après 1899;
  任何管状武器，它借助于一种爆炸物的作用，可弹射出、按设计可弹射出，或可即时转换而弹射出一子弹、弹丸或抛射体，但古老的枪支或其仿制品除外。 古老的枪支及其仿制品的定义应按国内法界定。 但是，无论如何，古老枪支不应包括1899年之后制造的枪支。