代表队的法文

• La vedette des Jeux olympiques de Beijing de 2008 était aussi une femme, la joueuse de tennis de table Li Jia Wei.
  在2008年北京奥运会上，新加坡代表队的旗手是名女性 -- -- 乒乓球运动员李佳薇。
• Mesdames et messieurs, nous allons rendre hommage aux athlètes et aux représentants des 172 délégations qui ont participé aux jeux des 25èmes olympiades.
  女士们,先生们 我们现在向参加 第25届奥林匹克运动会的172支代表队 运动员和官员致以崇高的敬意
• En septembre 1998, l ' Équipe nationale comprenait 533 athlètes, dont un tiers de femmes (174 femmes).
  截至1998年9月，国家体育代表队共有533名运动员，其中女运动员有174名，仅占总数的三分之一。
• Après un an de préqualifications olympiques, les meilleurs boxeurs américains sont ici à Reno pour gagner leur place dans l'équipe américaine.
  经过历时一年的奥运选拔赛资格赛 最顶级的美国奥运拳击选手 已经来到里诺 他们要在这里争夺 入选美国奥运代表队的资格
• Le concept d'équipes mixtes de CNO a été introduit lors des Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2010, dans lesquels les athlètes de différentes nations participaient dans la même équipe, parfois en représentant leur continent.
  该代表队於2010年夏季青年奧林匹克运动会引入，来自不同国家的运动员在同一个队伍中进行比赛。
• De nombreux représentants de pays en développement s ' étaient inquiétés de ce qu ' aucune des propositions formulées par le Mouvement des pays non alignés n ' avait été acceptée, et le Secrétariat avait été invité à clarifier la procédure de vote.
  许多发展中国家代表队对不结盟运动的提议无一得到接受表示关切，秘书处呼吁澄清投票程序。
• Elle aimerait savoir quelle proportion de femmes il y aura dans l ' équipe de la Lituanie qui doit participer aux Jeux olympiques de Chine, soulignant la valeur de tels indicateurs pour la mesure de l ' égalité.
  她想知道，立陶宛代表队将有多少比例的妇女参加在中国举行的奥运会，强调这是衡量男女平等的重要指标。
• Toutefois, il n ' est pas possible d ' imposer une norme commune concernant le matériel de vidéoconférence s ' agissant d ' une gamme aussi vaste de représentations du personnel et compte tenu de la diversité des organisations qui participent aux discussions.
  但是，不可能对参加讨论的庞大的工作人员代表队伍和不同的组织强行实行同样的视像会议设备标准。
• Équipe des États fédérés de Micronésie de football Maillots L'équipe des États fédérés de Micronésie de football est l'équipe nationale qui représente les États fédérés de Micronésie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération des États fédérés de Micronésie de football.
  密克罗尼西亚联邦国家足球队是密克罗尼西亚联邦国家代表队，由密克罗尼西亚联邦足球协会管辖。