Ces pertes, dont le montant a été estimé sur la base du coût d ' origine, tiennent compte des articles passés par profits et pertes pour cause d ' écart d ' inventaire, de vol, de dégât ou d ' accident. 损失按财产的原始成本计算，包括亏缺、偷窃、损坏和事故所致损失的注销。
Ces pertes, dont le montant a été estimé sur la base du coût d ' origine, tiennent compte des articles passés par profits et pertes pour cause d ' écart d ' inventaire, de vol, de dégât ou d ' accident. 损失是按财产的原始成本计算的，并包括亏缺、偷窃、损坏和事故所致损失的注销。
Ces pertes, dont le montant a été estimé sur la base du coût d ' origine, tiennent compte des articles passés par profits et pertes pour cause d ' écart d ' inventaire, de vol, de dégât ou d ' accident. 损失是按财产的原始成本计算的，并包括亏缺、失窃、损坏和事故所致损失的注销。
Ces pertes, dont le montant a été estimé sur la base du coût d ' origine, tiennent compte des articles passés par profits et pertes pour cause d ' écart d ' inventaire, de vol, de dégât ou d ' accident. 损失是按财产的原始成本计算的，包括亏缺、失窃、损坏和事故所致损失的注销额。
La Norvège, qui est passée d ' un niveau de sous-représentation de 8 en 2004 à 1 en 2007 et 2008, se trouve aujourd ' hui dans le premier groupe, comme indiqué au paragraphe 81. 挪威在2004年亏缺8人，在2007和2008年则亏缺1人，现已属于第81段所述第一类国家。
La Norvège, qui est passée d ' un niveau de sous-représentation de 8 en 2004 à 1 en 2007 et 2008, se trouve aujourd ' hui dans le premier groupe, comme indiqué au paragraphe 81. 挪威在2004年亏缺8人，在2007和2008年则亏缺1人，现已属于第81段所述第一类国家。
L ' excédent ou le déficit des recettes par rapport aux dépenses est calculé de deux façons différentes dans l ' état I. Le premier tient compte uniquement des recettes et des dépenses de l ' exercice biennal considéré. 表一列有关于收支盈余或亏缺的两项计算结果。 第一项计算所根据的只是本两年期的收入和支出。
Les mesures qui figuraient dans le scénario de référence et le scénario d ' adaptation étaient similaires, mais les scénarios différaient quant à l ' ampleur et l ' étalement dans le temps de la réduction du déficit hydrique. 在基准情景和适应情景中列入的措施与此相似，但这些设想情景在减少水亏缺的规模和时间上是有区别的。
Ce déficit est surtout imputable au fait que le montant brut total des quotes-parts des États Membres pour l ' exercice 2010-2011, égal à 5 milliards de dollars, était inférieur au total des crédits budgétaires approuvés pour ce même exercice, égal à 5,4 milliards de dollars. 出现亏缺的主要原因是2010-2011两年期向会员国摊派的50亿美元总额低于核定的54亿美元预算批款。
En outre, il est particulièrement préoccupé de continuer à recevoir des informations concernant le manque de personnel, les conditions déplorables dans le domaine de la santé et de l ' hygiène, l ' insuffisance des services de santé et l ' insuffisance de la literie et de la nourriture. 委员会还甚为关切地注意到，一直不断有报告称监管人手短缺、健康和卫生差、医疗保健服务不足、被褥和食物亏缺。
