主导条件的法文

• Gba (Côte d ' Ivoire), répondant aux observations formulées à la séance précédente au sujet de son pays, dit que sa délégation a de la peine à comprendre pourquoi certaines délégations persistent à adopter une attitude intransigeante plutôt que conciliante, attribuant des louanges ou des critiques à certains pays, sans tenir pleinement compte des conditions ambiantes.
  Gba先生（科特迪瓦）在回应上次会议对他的国家所做的评论时说，他的代表团发现，很难理解为什么其他代表团继续采用对抗性而不是合作性的政策，它们有选择地表扬或批评某些国家，而不是综合考虑主导条件。
• Compte de la situation des pays concernés qui favorisent la compétitivité nationale et internationale; renforcement de la coopération internationale afin de mieux mettre en œuvre l ' Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives, en particulier la section F (Accord d ' Accra, par. 103 et 104)
  发展中国家和经济转型国家有能力制订和执行能反映实现国内和国际竞争力的主导条件的国家及区域(包括南南)竞争法律和框架，并增进国际合作，以便更好地执行《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》，特别是F节(《阿克拉协议》第103和104段)
• Sa Coalition pour le développement de la riziculture en Afrique, projet déjà ancien associant des phytogénéticiens japonais collaborant avec des scientifiques africains sur divers emplacements en vue de développer des variétés de riz adaptées aux conditions ambiantes, bénéficiera de moyens supplémentaires dans le cadre d ' un effort ambitieux de doublement de la production de riz en Afrique subsaharienne à 28 millions de tonnes sur les cinq années suivantes.
  该机构的非洲稻米发展联盟是一个长期合作项目，由日本作物育种专家在多个地点与非洲科学家携手合作，开发适合当地主导条件的水稻品种。 为实现一项雄心勃勃的计划，在未来五年内将撒哈拉以南非洲的水稻产量翻番增至2 800万吨，非洲稻米发展联盟将得到加强。
• Capacité accrue des pays en développement et des pays en transition d ' élaborer et d ' appliquer une législation et des politiques nationales et régionales (y compris au niveau Sud-Sud) de la concurrence tenant compte de la situation des pays concernés qui favorisent la compétitivité nationale et internationale; renforcement de la coopération internationale afin de mieux mettre en œuvre l ' Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives, en particulier la section F (par. 103 et 104 de l ' Accord d ' Accra)
  发展中国家和经济转型国家有能力制订和执行可反映实现国内和国际竞争力的主导条件的国家及区域(包括南南)竞争法律和框架，并增进国际合作，以便更好地执行《多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则》，特别是F节(《阿克拉协议》第103和104段)
• Capacité accrue des pays en développement et des économies en transition d ' élaborer et d ' appliquer une législation et des politiques nationales et régionales (y compris au niveau Sud-Sud) de la concurrence tenant compte de la situation des pays concernés qui favorisent la compétitivité nationale et internationale; renforcement de la coopération internationale afin de mieux mettre en œuvre l ' Ensemble de principes et de règles équitables arrêtés au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives, en particulier la section F (par. 103 et 104 de l ' Accord d ' Accra)
  发展中国家和经济转型国家有能力制订和执行可反映实现国内和国际竞争力的主导条件的国家及区域(包括南南)竞争法律和框架，并增进国际合作，以便更好地执行《多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则》，特别是F节(《阿克拉协议》第103和104段)