为非作歹的法文

• Les régimes dévoyés, qui paient des millions de dollars pour les pièces ou les plans dont ils ont besoin afin d ' accélérer leurs programmes d ' armement, sont des clients enthousiastes.
  他们在为非作歹的政权那里找到了急于获得这类武器的买主，这类政权花费巨资购买他们所需的部件和图样，以加速实施大规模毁灭性武器项目。
• Les conditions de sécurité dans la région du Teraï, où de nombreux groupes armés continuent de sévir, le plus souvent dans l ' impunité, sont de plus en plus précaires, 62 meurtres ayant été recensés entre les mois de janvier et mars 2010.
  Tarai地区的安全局势越来越不稳，许多武装集团继续为非作歹而不受惩处，据报道，2010年1月至3月，有62人被杀害。
• Le processus lui-même, c ' est-à-dire le dialogue et la négociation, pourrait, à lui seul, permettre de réduire le risque de voir les terroristes jouir d ' une marge de manœuvre qui serait totale en l ' absence de toute limitation des armements.
  即使这项进程本身，也就是说，仅仅对话和谈判，就已削弱了风险，否则，将放任恐怖主义者在一些无军备控制的地域，肆无忌惮地为非作歹。
• Ne pas agir ne ferait que conforter la puissance occupante et lui permettrait d ' agir comme si elle était au-dessus des paramètres du droit international, en continuant à semer la mort et la dévastation, et porterait gravement atteinte à la crédibilité du système international.
  如果不采取行动，只会向占领国发出错误的信息，让它继续在国际法范围之外为非作歹，造成更多的死亡和破坏，并严重破坏国际制度的公信力。
• En avril, les exactions perpétrées par des éléments des FNL cédant à la frustration se multipliaient, notamment l ' extorsion de vivres et d ' argent et la conduite d ' activités de maintien de l ' ordre illégales, telles que la punition de civils.
  4月份，有关不满的民解力量武装人员为非作歹的报告持续增加，他们的行为包括勒索食物和金钱以及从事非法的执法和维持秩序活动，例如处罚平民。
• D ' autre part, les incidents liés à l ' insubordination de membres des forces armées constituent un sujet de préoccupation et l ' on devrait davantage veiller à ce que les comportements déplacés, qui rappellent les exactions commises dans le passé par les forces de sécurité, fassent l ' objet de mesures appropriées.
  同时，利比里亚武装部队人员不服从命令的事件令人关切，必须加大努力，确保处理那些令人想起过去安全人员为非作歹情况的不当行为。