临床医生的法文

• Est-ce que tu t'entends parler ?
  你是一名临床医生
• Il y a quelques jours... tu parlais de changer de métier.
  今晚 我必须去找他 为什么? 几天前你都还不确定 你是否想当一个临床医生
• Praticiens et chercheurs ont été sensibilisés à la nécessité de protéger la confidentialité des données génétiques contre toute utilisation abusive.
  临床医生和科研人员高度意识到需要保护基因数据隐私权和防护，以免滥用。
• Entretiens avec le personnel médical traitant
  访谈临床医生
• Les scientifiques, les cliniciens et les experts de la santé publique doivent travailler ensemble pour faire face aux difficultés rencontrées à l ' échelle mondiale en matière de santé;
  科学家、临床医生和公共卫生专家必须合作应对全球健康挑战；
• Le tableau 4.1 ci-dessous illustre le niveau de gravité des symptômes établi par la Mission en se fondant sur les descriptions du personnel médical.
  下表4.1描述了联合国调查团依据临床医生介绍的症状确定的中毒严重程度。
• Les praticiens ont ainsi pu identifier et améliorer les pratiques qui avaient pu entraver l ' accès aux soins ou être sources de discrimination;
  通过该举措，临床医生得以确定和改进可能会妨碍获得服务或构成歧视的做法；
• En cas de grossesse à haut risque, les soins sont pris en charge par des cliniques et des maternités spécialisées dans les grossesses difficiles.
  如果高风险妊娠，则由更高级别的护理和高风险妊娠单位组织专业临床医生提供医疗护理。
• Si une femme mineure n ' est pas capable de prendre une décision, il appartient à ses parents et au médecin de décider conjointement que la stérilisation est dans son intérêt supérieur.
  如果未成年人不能够作决定，必须由家长和临床医生共同决定绝育符合她的最佳利益。
• Améliorer l ' éducation des parents, des cliniciens et des membres de la société civile permettra d ' accroître les chances de survie des enfants, qu ' ils soient ou non nés avec un handicap.
  加强对家长、临床医生和民间社会成员的教育，将提高先天残疾儿童的生存机会。