Les nombreuses connexions des réseaux de trafic de drogue, en particulier avec les réseaux terroristes, imposent une priorité toujours plus grande dans la lutte contre l ' acheminement de la drogue vers le continent européen. 贩毒网络有许多串联网，尤其是与恐怖主义网络串联，因而更加有需要制止毒品贩运入欧洲。
La collecte des déclarations les plus percutantes faites par de nombreuses délégations est une tâche importante et utile pour nous tous. 把不同的发言串联起来并且从中挑出许多代表团所作的最重要发言，对于我们所有人来说都是重要和有益的工作。
Chaque groupe ethnique à ses propres traditions et valeurs; toutefois, un élément commun les unit tous, à savoir le système patriarcal de la société. 各民族有着自己的传统和价值观；不过，一条共同的线将所有民族串联在了一起，这就是斐济社会的宗法制度。
4.1.1.7.1 Si deux systèmes de fermeture ou plus sont montés en série sur un GRV, le plus proche de la matière transportée doit être fermé le premier. 4.1.1.7.1 如中型散货箱上串联地安装两个以上的封闭系统，离所运物质最近的那个系统应先封闭。
L ' Académie dispensera des programmes sanctionnés par des diplômes, ainsi que des formations tant standard que sur mesure et elle servira de plate-forme pour le dialogue et les activités en réseau. 学院将设置学位课程，既有标准化培训也有量身定制的培训，并将提供一个开展对话和串联活动的平台。
L ' exigence de rigueur dans la lutte antiterroriste interpelle en premier lieu les pays dont il est établi que leurs territoires abritent des réseaux de soutien et sont utilisés comme relais par des groupes terroristes. 鉴于反恐怖斗争的严峻挑战，首先各国家应调查其领土内是否用来支持恐怖集团的网络和串联点。
La menace du terrorisme doit être perçue dans sa globalité et l ' étendue de ses implications transfrontières, notamment dans les pays où il a établi ses réseaux de soutien, ses points d ' appui et ses relais. 必须洞察恐怖主义威胁的全貌、触角超越国界，特别是在它建立网络、支助点和串联点的国家。
Ces réactions sont généralement d ' abord perceptibles chez des sujets sensibles, puis se propagent d ' un sujet à l ' autre et finissent par affecter des peuplements et des écosystèmes tout entiers. 压力反应通常开始出现在敏感的人身上，然后从叶子串联到枝条、到树木而最后到林木和生态系统一级。
4.1.1.7.1 Si deux systèmes de fermeture ou plus sont montés en série sur un GRV, celui qui est le plus proche de la matière transportée doit être fermé en premier. 4.1.1.7.1 如中型散货箱上串联地安装两个以上的封闭系统，离所运物质最近的那个系统应先封闭。
Cette réduction sera rendue possible par l ' adoption de bonnes pratiques, telles que l ' abandon progressif des imprimantes individuelles et collectives et l ' utilisation de photocopieuses ou de machines multifonctions pour imprimer. 通过采取最佳做法实现减少，如逐步淘汰个人打印机和串联打印机，采用影印机或多功能机器作为打印机。
