中文翻译的法文

• Un rapport écrit a été établi pour chacun de ces entretiens, durant lesquels elle a été assistée par un interprète qui parlait le mandarin.
  然后，就前后两次均在一位中文翻译协助下进行的面谈经过，编写了书面报告。
• Un rapport écrit a été établi pour chacun de ces entretiens, durant lesquels elle a été assistée par un interprète qui parlait le mandarin.
  然后，就前后两次均在一位中文翻译协助下进行的面谈情况，撰写了书面报告。
• Deux traducteurs chinois seulement ont bénéficié de cette formation en 2003, bien que le taux de reconnaissance soit supérieur pour le chinois à celui des autres langues.
  但是只有两名中文翻译从2003年的培训中受益，尽管中文识别率要高于其他语文。
• La délégation japonaise se félicite que le nombre de postes vacants dans les services de traduction chinois et espagnol ait diminué, mais note que la situation pourrait encore être améliorée.
  86．日本代表团欢迎减少西班牙文翻译处和中文翻译处的空缺，不过仍有改进的余地。
• On s ' est étonné du fort pourcentage de postes vacants dans les services de traduction chinois au Siège et à Genève, vu la longue liste de candidats qualifiés.
  有人说，鉴于已有列有大批候选人的名册，总部和日内瓦中文翻译服务出缺率高企，令人惊讶。
• Elle a achevé la traduction de l ' anglais vers le chinois des IAEA Nuclear Series, contribuant de la sorte à élargir leur lectorat en Chine et leurs applications.
  中国完成了国际原子能机构《核安保丛书》中文翻译工作，促进了该丛书在国内的推广和应用。
• L ' Université de Zhejiang (Chine) a fourni 400 pages de traduction en chinois et l ' Université linguistique d ' État de Minsk a traduit 259 pages en russe.
  中国浙江大学提供了400页中文翻译，白俄罗斯明斯克国立语言大学将259页译成了俄文。
• L ' Université de Zhejiang en Chine a traduit 400 pages en chinois et l ' Université linguistique d ' État de Minsk, au Bélarus, a traduit 259 pages en russe.
  中国浙江大学提供了400中文翻译页面。 白俄罗斯明斯克国立语言大学把259个页面译成俄文。
• Elle a induit en erreur le personnel de l ' Office des Nations Unies à Genève, auprès duquel elle a obtenu des services d ' interprétation en chinois de manière abusive.
  该组织欺骗联合国秘书处工作人员，以不正当手段获取联合国秘书处中文翻译，造成极为恶劣的影响。
• OK, d'accord, attends. Quelqu'un doit dire quelque chose de gentil à propos de mon ami Herb ce soir, alors je vais essayer.
  中文翻译 falleaf== ==英文听录和时间轴 LeapinLar== 今晚每个人都要赞美赞美我的 朋友Herb