中东经济的法文

• Des articles reposant sur les remarques des participants de la conférence ont été publiés en ligne et dans le journal European Affairs; c) le Premier ministre de Malte a participé à une conférence sur la perspective européenne concernant le développement économique et l ' aide à l ' étranger dans la région méditerranéenne et au Moyen-Orient.
  根据与会者发言撰写的文章也发布和刊登在网上和《欧洲纪事》上；(c)马耳他总理在有关欧洲对地中海地区和中东经济发展和外国援助的设想的会议上发言。
• La 125e session ordinaire du Conseil ministériel de la Ligue a approuvé cette nouvelle date le 4 mars 2006 et a chargé le Secrétariat général de prendre les dispositions nécessaires en vue du succès du Forum, en collaboration avec le Comité américain des affaires économiques du Moyen-Orient.
  阿拉伯国家联盟部长级理事会125届常会于2006年3月4日批准了这个新日期，并责令总秘书处在美国中东经济事务委员会的合作下负责采取必要措施确保论坛的成功举办。
• Le 17 novembre, Israël s’est opposé à l’adoption d’une résolution contenue dans le communiqué final de la conférence économique sur le Moyen-Orient au Qatar, qui appelait à «une paix globale au Moyen-Orient fondée sur le principe de l’échange de territoires contre la paix». (Jerusalem Post, 18 et 19 novembre)
  11月17日,以色列反对通过列入卡塔尔中东经济会议最后公报的一项决议, 其中呼吁 " 在以土地换取和平的原则的基础上在中东实现全面和平 " 。 (11月18和19日《耶路撒冷邮报》)
• En coopération et coordination avec le comité organisateur du Forum - l ' American Middle East Economic Affairs Committee (AMEAC) - et plusieurs organisations arabo-américaines, le Secrétariat général œuvre au succès de cette session du Forum, à laquelle on attend une participation américaine au plus haut niveau, étant donné que le Forum est organisé dans la capitale américaine en pleine campagne pour l ' élection présidentielle.
  在与论坛组织委员会 -- -- 美国中东经济事务委员会 -- -- 和许多阿拉伯裔美国人组织的合作和协调下，总秘书处正在为成功举办该届论坛做准备。 由于论坛在美国首都举办，而且正值美国大选，美国可能派最高级别代表参加论坛。