不顾后果的法文

• Les armes classiques, utilisées de manière brutale et irresponsable, infligent tout autant de malheur que les armes de destruction massive.
  不顾后果和不负责地使用常规武器造成的伤害和苦难，不亚于大规模毁灭性武器。
• Il est fort regrettable que toutes ces tentatives aient été rejetées avec une arrogance et un mépris irresponsables.
  令人非常遗憾的是，所有这些尝试均被对方不顾后果地以傲慢轻蔑的方式加以拒绝。
• Il ne fait pas de doute que l ' emploi irréfléchi et sans discrimination de ces armes cause des souffrances effroyables et tout à fait injustifiées.
  毫无疑问，不顾后果的滥用这些武器造成了骇人听闻和毫无意义的痛苦。
• Les dirigeants palestiniens considèrent à cet égard qu ' Israël, Puissance occupante, est entièrement responsable de cette campagne dangereuse et hostile.
  就此问题，巴勒斯坦领导人认为占领国以色列对这种不顾后果的敌对宣传负有全部责任。
• Al-Qaida et d ' autres réseaux terroristes, tels que nous les connaissons à l ' heure actuelle, sont les reliquats d ' un passé irréfléchi qu ' il nous faut corriger.
  我们今天知道的基地组织和其它恐怖主义网络都是我们必须纠正的不顾后果的过去的残余。
• Nous devons redoubler d ' efforts pour rendre la vie de ceux qui participent à des activités de pêche illégale, non déclarée et non réglementée aussi difficile que possible.
  我们必须继续努力，尽量使那些不顾后果地从事非法、未报告和无管制捕捞活动的人的日子不好过。
• Je suis désolé, c'est tout à fait imprudent... de la part du gouvernement de dire que nous sommes sûrs... quand le milieu scientifique ne peut détecter toutes les façons... dont cette maladie peut être contractée ou transmise.
  抱歉 但这绝对是不顾后果的 政府一直告诉我们是安全的 在科学界不能自始至终的检测的情况下
• Emboîtant servilement le pas aux États-Unis, dont les pratiques répugnantes ne semblent pas les rebuter, ils finissent par perdre tout sens des convenances en se bousculant pour faire des accolades à ce triste sire qu ' est Park Geun Hye.
  他们紧随着美国这种不伦不类的做法，不顾后果地相互争着与丑陋的朴槿惠相拥。
• 12 mars 1998 La situation dans la péninsule de Corée s ' est récemment tendue du fait des manoeuvres sans retenue des États-Unis, qui s ' emploient à accumuler des armes en Corée du Sud.
  最近,由于美国在南朝鲜不顾后果地从事加强军备的调动,已使朝鲜半岛的局势进一步紧张化。