不必要地的法文

• Il a été convenu de supprimer le mot “inutilement” dans la troisième phrase du paragraphe 40.
  会议一致同意删去第40段第三句中的 " 不必要地 " 几个字。
• Il a été convenu de supprimer le mot “inutilement” dans la troisième phrase du paragraphe 40.
  会议一致同意删去第40段第三句中的 " 不必要地 " 几个字。
• Il a été convenu de supprimer le mot “inutilement” dans la troisième phrase du paragraphe 40.
  会议一致同意删去第40段第三句中的 " 不必要地 " 几个字。
• Malheureusement, les deux parties ne partagent pas encore ce point de vue, prolongeant ainsi inutilement le conflit.
  令人遗憾，当事方自己却没有这样的想法，从而使冲突不必要地延续。
• Il semble en outre que la loi restreigne de façon excessive les droits des employeurs et impose des formalités administratives inutilement lourdes.
  该法对雇主的权利显然限制太严,并使行政负担不必要地太高。
• Les données personnelles doivent aussi être protégées et ne pas être divulguées publiquement sans nécessité durant la procédure judiciaire;
  个人资料也必须受到保护，防止在法律诉讼过程中不必要地对外公布。
• Le sujet ne devrait pas être de portée inutilement vaste; il doit rester dans le cadre établi par le droit international coutumier.
  有关范围不应不必要地过泛；它不能超出国际习惯法提供的框架。
• Toutefois, les autorités de l ' État partie ont attendu sans justification plusieurs jours avant de donner suite à cette demande.
  然而，这一要求被缔约国的有关当局不必要地拖延多日才得以满足。
• La complexité, le volume et la dispersion des services TIC grèvent le coût des prestations fournies aux usagers.
  这种复杂性、工作量和各自为政的情况，不必要地增加了用户服务成本。
• Il en résulte une situation indûment compliquée qui pourrait avoir des répercussions sur leur droit d ' être jugés sans retard excessif.
  这使情况不必要地复杂化，可能影响他们不被无故拖延审判的权利。