不大好的法文

• Quelle sale tête ! Qu'est-ce que t'as fabriqué ?
  你气色不大好 怎么了?
• Je vous dérange, John ?
  时间是不是不大好 John?
• Je ne le sens pas.
  你没事吧? - 我感觉不大好
• La raison pour laquelle je demande ça, c'est parce que ton travail en ce moment laisse un peu à désirer.
  我问是因为你最近的表现不大好
• Je suis désolé, mais je ne pense pas
  对不起，这样好像不大好
• Il est à donf, il est dans sa phase au taquet. Il va me coûter bonbon.
  他正嗨着呢 这阶段状态不大好 我可没钱买那么多东西
• Tu es sûr que c'est bien de nous montrer ensemble ?
  这样不大好吧，弗兰基， 你确定我们可以被看到在一起吗？
• Si ce couteau vous taillade la figure, vous deviendrez bien laide.
  如果用这把小刀 在你这张脸上开个小洞 恐怕就不大好看啦
• Ce n'est pas illégal, c'est juste très mal vu. Comme se masturber dans un avion.
  这不是非法的，只是不大好而已 就像在飞机上打飞机一样
• Vous en gagnez un peu, vous en perdez un peu et, cette fois, les animaux nous ont déjoué.
  今天不大好 不可能天天都赢 这一次 动物更胜一筹