不合标准的法文

• Le marché passé comportait des lacunes et le fournisseur a livré en retard et en quantité insuffisante des articles de mauvaise qualité, qui ont été acceptés.
  该合同存在缺陷,而且接受了迟交、不合标准和数量不足的货物。
• L ' entreprise s ' engage aussi à fournir aux producteurs des intrants et des conseils techniques et elle se
  公司还同意向生产者提供投入和技术咨询，同时保留拒绝不合标准产品的权利。
• Il restait toutefois préoccupé par le fait que certaines communautés roms vivent dans des bidonvilles bien inférieurs aux normes, où ils doivent subir la ségrégation raciale.
  然而，委员会仍关切的是，某些罗姆人生活在不合标准的隔离贫民窟中。
• Consciente des problèmes posés par les médicaments de mauvaise qualité, falsifiés et de contrefaçon et par le manque de moyens de diagnostic du paludisme,
  又确认各种假冒伪劣和不合标准的药品以及疟疾诊断不良所构成的各种挑战，
• De ce fait, ils courent le risque que des exportateurs les inondent de produits mal adaptés ou inférieurs aux normes exigées.
  因此,它们会遇到出口者将不适当和(或)不合标准的产品倾销至其市场的风险。
• Par ailleurs, elles constituent la majorité du personnel des services psychiatriques, où elles travaillent souvent dans de piètres conditions18.
  在护理保健专业提供者中，妇女占绝大多数，她们经常要在不合标准的情况下工作。
• Jugosped était tenu de signaler immédiatement toute infraction au HCR.
  如果出现任何不合标准的情况,Jugosped公司有义务立即通报难民专员办事处。
• C ' est en particulier le cas des enfants handicapés et des enfants des rues, qui risquent d ' être placés dans des institutions non conformes.
  残疾儿童和街头儿童的情况尤其如此，他们可能寄身于不合标准的收容院。
• Une situation analogue est celle des enfants handicapés et des enfants des rues, qui risquent d ' être placés dans des institutions non conformes.
  这还关系到残疾儿童和街头儿童的状况，他们可能寄身于不合标准的福利院中。
• Le contrat stipulait que les produits défectueux pouvaient être refusés et que la valeur des produits ne satisfaisant pas aux normes requises pouvait être déduite des factures.
  合同规定可以拒收有缺陷的产品，可以从发票中扣除不合标准产品的金额。