不可逆的的法文

• Les pays qui possèdent les arsenaux nucléaires les plus importants doivent faire un pas de plus en procédant à des réductions massives, vérifiables et irréversibles de leurs arsenaux.
  拥有最大核武库的国家应进一步以可核查、不可逆的方式大幅度削减其核武库。
• Il nous faut bien l ' admettre, aucune solution miracle ne nous permettra d ' atteindre à court terme l ' objectif d ' un désarmement nucléaire efficace, vérifiable et irréversible.
  现实的难处在于：要实现有效、可核查、不可逆的核裁军，没有快速解决办法。
• Nous continuerons d ' œuvrer étroitement avec les pays concernés en faveur de l ' objectif de la dénucléarisation complète, vérifiable et irréversible de la Corée du Nord.
  我们将继续同有关各国密切合作，力求以全面、可核查和不可逆的方式实现北韩无核化目标。
• Les deux grandes puissances nucléaires devraient réduire encore leur arsenal dans ce domaine, de manière irréversible et vérifiable, dans le sens du désarmement nucléaire intégral.
  两个主要核大国应遵循可核查、不可逆的原则进一步削减核武库，为最终走向全面核裁军创造条件。
• Nous félicitons le Gouvernement afghan pour son leadership et nous nous engageons à continuer à lui accorder notre appui en faveur d ' un processus de transition durable, crédible et irréversible.
  我们赞扬阿富汗政府的领导并承诺我们将继续支持开展可持续、可信和不可逆的过渡工作。
• Les pays dotés des plus grands arsenaux nucléaires doivent continuer à montrer l ' exemple en procédant à des réductions drastiques et substantielles de leurs arsenaux nucléaires, de façon vérifiable et irréversible.
  拥有最大核武库的国家应该继续率先以可核查、不可逆的方式，大幅度、实质性削减其核武器。
• De plus, toute réduction des armements nucléaires, stratégiques ou non stratégiques, doit être vérifiable et irréversible.
  此外还应着重指出，任何核武器削减，无论是战略性还是非战略性核武器的削减，都应以透明和不可逆的方式进行。
• Le désarmement nucléaire est de caractère multilatéral et devrait être effectué de manière vérifiable et irréversible sous un contrôle international juridiquement contraignant selon des calendriers précis.
  核裁军具有多边性，应当在具有法律约束力的国际监督下，在明确时限内以可核查和不可逆的方式加以实现。
• Nous croyons que des progrès continus et irréversibles dans le désarmement nucléaire et dans les mesures connexes de limitation des armements nucléaires demeurent fondamentaux dans la promotion de la non-prolifération nucléaire.
  我们相信，核裁军及相关的核军备控制措施的持续和不可逆的进展，仍然是促进核不扩散的根本所在。
• Décide également que la République populaire démocratique de Corée doit abandonner totalement toutes autres armes de destruction massive existantes et tout programme de missiles balistiques existant, de façon vérifiable et irréversible;
  又决定朝鲜应以完全、可核查和不可逆的方式放弃现有的其他所有大规模杀伤性武器和弹道导弹计划；