不可估量的法文

• Ces actes ont plongé les réfugiés, qui représentent près de 70% de la population de Gaza, dans des souffrances au-delà de toute mesure.
  这些行为给难民带来了不可估量的苦难，难民占加沙总人口的近70%。
• Il est jugé très utile qu’une archive centralisée soit établie à de telles fins au Siège de l’ONU.»
  .在联合国总部建立用于这种目的的中央档案,其价值一定是不可估量的。 "
• Mais le monde que l ' ONU est appelée à représenter aujourd ' hui est un monde qui a énormément changé.
  但是，联合国今天所必须代表的世界是一个已经发生不可估量的变化的世界。
• Tout aussi dommageable a été l ' effet sur l ' Afrique, dont le développement a souffert incommensurablement du fait de la traite des esclaves.
  贩卖奴隶对非洲的破坏同样严重，非洲发展因此遭受不可估量的损失。
• Il a fait plusieurs millions de morts, causé des dommages impossibles à mesurer et bouleversé la vie de plusieurs autres millions de personnes.
  它夺走了数百万人的生命，给更多人的生活带来了不可估量的破坏和动荡。
• Leur disparition prématurée est une perte incalculable pour leur famille, pour l ' Organisation des Nations Unies et pour la communauté internationale.
  他们的不幸逝世对他们的家属、对联合国、对国际社会构成不可估量的损失。
• Les situations d ' urgence humanitaire ont causé des souffrances humaines incommensurables, sans parler de graves problèmes économiques et sociaux.
  人道主义紧急状况不仅造成经济和社会的严重失序,而且造成不可估量的人类痛苦。
• L ' Amérique compte parmi ses citoyens des millions de musulmans, qui jouent un rôle extrêmement précieux dans notre pays.
  " 美国公民有几百万人是穆斯林，穆斯林对我们国家作出了不可估量的宝贵贡献。
• On ne saurait trop insister sur l ' importance que revêtent des commentaires clairs et précis pour la promotion des diverses dispositions des traités des Nations Unies.
  就联合国各项规定作出详尽、明确的评注，能产生不可估量的宣传影响。
• Il importe au plus haut point de prendre conscience du fait que ces actes infligent au corps, à l ' âme et à l ' esprit des blessures incommensurables.
  必须承认，这些行为对肉体、心理和精神都产生了不可估量的损害。