不体面的法文

• Le représentant d ' Israël a accusé l ' Assemblée générale d ' hypocrisie et a lancé d ' autres accusations honteuses, que nous ne saurions répéter.
  以色列代表指控大会是伪善的，并作了我们无法提及的其它不体面的指控。
• Dans l ' État de Lagos, les sévices sexuels sur les filles de 11 à 13 ans sont définis comme des attentats à la pudeur ou des infractions mineures.
  在拉各斯州，对11至13随女童的性虐待被列为不轨行为或不体面待遇。
• De surcroît, le travail décent implique le respect de la dignité humaine, puisque le travail non décent est en soi une violation de cette dignité.
  此外，体面工作意味着对人的尊严有正确的理解，不体面工作从根本上侵犯人的尊严。
• Dans un certain nombre de pays, il y a pénurie de maind ' œuvre locale pour effectuer les travaux considérés comme sales, dégradants et dangereux.
  在一些国家，本地人不愿做那些所谓 " 3D " 工作(又脏又不体面又危险的工作)。
• C ' est pourquoi les femmes se tournent vers le secteur du travail informel, les emplois domestiques ou d ' autres menus emplois qui ne sont pas valorisants du point de vue social.
  结果，妇女都转向非正规部门，干家庭服务或从事其他不体面或有损尊严的工作。
• Le fait que les emplois subalternes disponibles pour les handicapés ne correspondaient pas au niveau d ' instruction et aux aspirations des femmes handicapées est la cause de leur faible taux de recrutement.
  残疾人从事的劳动职位不体面与他们的文化水平及期望值不相符导致就业率居低。
• La commercialisation et la vente constituent l ' aspect apparemment le plus délicat de la fonction commerciale, parce que particulièrement incompatible avec l ' éthique et l ' optique des organisations.
  促销和销售活动所构成的商业功能似乎是与各组织的道德面貌最不相容的最不体面的事情。
• Il a signalé qu ' en règle générale les emplois occupés par les migrants intéressaient rarement les travailleurs du pays d ' accueil qui les considéraient dégoûtants, dangereux et dégradants.
  一般来讲，移民工人所作的工作很少是接受国本国工人寻找的工作，因为这些工作通常是肮脏、危险和不体面的。
• L ' article 152 du Code pénal de 1991 érigeait en infraction les < < actes indécents et immoraux > > , sans les définir, et recommandait des châtiments corporels.
  《1991年刑事法令》第152条将没有作明确说明的`不体面和不道德行为 ' 定为刑事罪，建议予以体罚。
• Prenant conscience qu'ils ne pouvaient défendre à la fois Saïgon et Tourane, les Français évacuèrent cette dernière en mars 1860, concluant le siège de Tourane d'une manière peu glorieuse.
  法国人意识到无法同时守住西贡和土伦港，因此在1860年3月撤离了土伦港，法国人就这样不体面的结束了土伦港战役。