上前线的法文

• Dès que le nombre de ces déserteurs éthiopiens atteignait les 200, ils étaient acheminés vers la ligne de front pour combattre les forces éthiopiennes.
  一旦这些埃塞俄比亚逃兵的数量达到200人，他们就会被送上前线与埃塞俄比亚部队作战。
• Des témoignages d ' enfants qui se sont échappés au cours des hostilités indiquent que des enfants sont utilisés par le CNDP, notamment sur les lignes de front.
  据逃离这些敌对行动的儿童提供见证说，全国保卫人民大会使用了儿童包括让他们上前线。
• S ' agissant de la formation des militaires en droit international humanitaire, la délégation a relevé que tous les contingents maliens avaient suivi une telle formation et que les soldats partant pour le front se voyaient rappeler les dispositions du droit international humanitaire.
  关于在国际人道主义法方面对军人培训，代表团指出，马里的所有部队都接受了这种培训，上前线的士兵被提醒注意国际人道主义法的规定。
• Ils ont même pas été autorisé à service sur le terrain.
  Are you sure about this? 他们甚至还没被批准上前线呢 They haven't even been cleared for field duty.
• C'est tentant, mais je crois que c'est l'heure de laisser derrière moi mes jours en première ligne.
  不错 但我觉得我不能 Tempting, but I think it's time 再过上前线打仗的日子了 I put my days on the front lines behind me.