七年战争的法文

• Même si son accession au trône fut initialement bien accueillie par les membres de tous les partis politiques, les premières années de son règne furent marquées par l'instabilité politique essentiellement liée aux désaccords concernant la gestion de la guerre de Sept Ans.
  尽管乔治三世在登基时获得了政坛各党派的欢迎，但他早年的统治卻受到政局不稳的阴影所笼罩，而这很大程度上是因为国內就七年战争的议题上出现重大分歧所致的。
• Si le roi Frédéric II de Prusse n'a aucune intention d'abandonner ainsi la Silésie, récemment acquise dans les guerres silésiennes, il est cependant intéressé par une solution pacifique - son alliance avec la Russie le met potentiellement en état de guerre avec l'Autriche, et la guerre de Sept Ans a laissé le trésor et l'armée prussienne au plus bas.
  普鲁士国王腓特烈二世不愿放弃在新近通过西里西亚战争得到的西里西亚；但是他也在寻求和平解决方案—他与俄罗斯的联盟会把他拉到与奥地利的潜在战争中，此外七年战争也削弱了普鲁士的财力和兵力。
• Je me fais également l ' écho du Gouvernement du Burundi pour vous transmettre les sincères remerciements des autorités et du peuple burundais pour la contribution du Conseil de sécurité dans la mobilisation de la communauté des donateurs en vue de reprendre la coopération et l ' assistance au Burundi dans le but de soutenir l ' Accord de paix signé le 28 août 2000 et d ' alléger les souffrances de la population meurtrie par une guerre qui dure depuis sept ans.
  我同样代表布隆迪政府，转达布隆迪当局和人民对安全理事会的真挚谢意；感谢安理会协助动员捐助界、恢复与布隆迪的合作与援助，以支持2000年8月28日签署的《和平协定》，减轻深受持续七年战争之害的人民的苦难。