七分之一的的法文

• En ce qui concerne l ' essentiel des problèmes financiers du ménage, c ' est la question des dépenses les plus importantes qui est au cœur du débat. 25 % des femmes ont affirmé qu ' elles prenaient les décisions nécessaires dans ce domaine, et une femme sur sept indiquait que c ' était leur mari qui décidait de ce genre de choses.
  家庭财政问题的核心是关于大项开支的决定。 四分之一的妇女称她们自己就这一问题做出决定。 七分之一的妇女表示，由丈夫做决定。
• En ce qui concerne l ' essentiel des problèmes financiers du ménage, c ' est la question des dépenses les plus importantes qui est au cœur du débat. 25 % des femmes ont affirmé qu ' elles prenaient les décisions nécessaires dans ce domaine, et une femme sur sept indiquait que c ' était leur mari qui décidait de ce genre de choses.
  家庭财政问题的核心是关于大项开支的决定。 四分之一的妇女称她们自己就这一问题做出决定。 七分之一的妇女表示，由丈夫做决定。
• Notant qu ' un habitant des États-Unis sur sept peut être décrit comme < < hispanique > > , l ' orateur dit que les Portoricain ont la même origine - un mélange d ' < < Indiens > > , d ' Européens et d ' Africains - comme tous les autres peuples de l ' Amérique du Nord, du Centre et du Sud.
  28． 她指出，美利坚合众国有七分之一的人可以被称为 " 西班牙裔 " ，波多黎各人拥有与北美、中美和南美洲所有其他人一样的种族背景（即所谓的印第安人、欧洲人和非洲人的混血）。
• Plus d ' un milliard de gens, soit un habitant de la planète sur cinq, vivent encore dans la misère et une personne sur sept, soit 14 % de la population mondiale, souffre de malnutrition avec, en arrière-plan, la menace constate des problèmes de santé publique, en particulier les pandémies et épidémies.
  全球五分之一人口 -- -- 超过10亿人 -- -- 的生活仍然极端贫穷，七分之一的人口 -- -- 即14% -- -- 营养不足，而公共健康挑战，包括各种大流行病和流行病，仍然不断带来威胁。
• Dans 33 % des cas, le changement de régime alimentaire était la conséquence d ' une maladie chronique ou d ' un autre problème de santé, dans 20 % des cas il résultait de la volonté de mener une vie plus saine et, dans un cas sur sept, de problèmes de poids. Pour les femmes, conserver leur poids d ' adulte était aussi un objectif important.
  在33%的病例中，病人在得了慢性病或出现其他健康问题后改变了饮食习惯，在20%的病例中，病人希望更加健康地生活，而在七分之一的病例 -- -- 体重问题中，女性如何保持标准体重也是一个重要目标。