一无所获的法文

• Ils ont largué le bus dans Chinatown. A part ça, rien.
  他们把大巴弃在唐人街 除此之外一无所获
• Trois jours et 100 miles plus tard, et toujours pas de tuer.
  三天里它们走了161公里 仍然一无所获
• Tout le monde n'était pas en vain, N'est pas en vain a été.
  不 不会白费工夫 不会一无所获
• Je te l'ai dit, je n'ai rien trouvé, et je veux dire rien.
  听我说 没有任何线索 一无所获
• Je te l'ai dit, je n'ai rien trouvé, et je veux dire rien.
  听我说 没有任何线索 一无所获
• J'ai interrogé les taxis. Ils ne savent rien.
  我查过计程车和租车服务 一无所获
• J'ai interrogé les taxis. Ils ne savent rien.
  我查过计程车和租车服务 一无所获
• Toutes tes amies initiées ont trouvé leurs signes, et sont retournées à l'endroit indiqué.
  是一个套索机关 很明显你一无所获
• Double paye. Les autres détectives ont trouvé peau de zob.
  多一倍，我要让我们好，其他的侦探一无所获
• Même après des recherches minutieuses, rien de rien.
  经过如此彻底的勘察，还是一无所获